Alger Hiss, Whittaker Chambers, and the Nixon subcommittee · the Hotel Commodore, New York · August 17, 1948
text: Hearings Regarding Communist Espionage in the United States, the committee print, proofed against the page photographs · a work of the United States government, in the public domain · the identification through McDowell's ruling
colour carries the act's function; a dashed underline marks a predicted misfire; hover or focus any span for its filing
I am now perfectly prepared to identify this man as George Crosley.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe sentence announces a readiness rather than performing the act, and the room treats it that way: two questions later the identification is asked for again, and Hiss supplies it in different words. The speaker label for this sentence stands on the print's previous page
Mr. Nixon. Would you spell that name?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardafter twelve days of accusation and denial the first thing put to the witness is orthography, and the spelling holds the floor for four turns
Mr. Hiss. C-r-o-s-l-e-y.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
Mr. Nixon. You are sure of one "s"?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe question is put to the answer rather than to the world; what is being tested is the witness's confidence in his own memory, on a letter
Mr. Hiss. That is my recollection.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardI have a rather good visual memory, and my recollection of his spelling of his name is C-r-o-s-l-e-y.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwarda credential is offered inside the answer it is meant to secure, and the faculty claimed is visual; the next sentence concedes that the face has changedI don't think that would change as much as his appearance.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: outwardthe spelling is offered as steadier than the man's face, which enters the record as the reason the identification took twelve days
Mr. Stripling. You will identify him positively now?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe question asks whether the opening sentence counted, and by asking settles that it did not. "Now" dates the act to this room
Mr. Hiss. I will on the basis of what he has just said positively identify him without further questioning as George Crosley.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe identification exists because the sentence is spoken into a hearing record. Its ground is carried inside it — "on the basis of what he has just said" — so the act rests on the other man's words, and the clause "without further questioning" closes off the recognition that would have supplied any other ground
Mr. Stripling. Will you produce for the committee three people who will testify that they knew him as George Crosley?Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: outwardthe interrogative asks for people, not information. The identification is a second old and the answer to it is a quota
Mr. Hiss. I will if it is possible.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe condition arrives in the same breath as the commitment, and the rest of the turn is spent establishing that it may not be metWhy is that a question to ask me?Rhetorical question — Ask in form, assert in force. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: narrow · target: metathe objection to the demand is lodged between two agreements to meet it, and nobody in the room answers itI will see what is possible.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe commitment restated after the objection, and what it now commits to is an inquiry into feasibilityThis occurred in 1935.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardfour words, and they put thirteen years between the demand and anything that could satisfy itThe only people that I can think of who would have known him as George Crosley with certainty would have been the people who were associated with me in the Nye committee.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe pool of corroboration is drawn from a Senate committee staff, which is where the search for it will go next
Mr. Stripling. Can you name three people whom we can subpena who can identify him as George Crosley?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: outwardthe demand is reissued smaller — names rather than bodies — and the instrument that will fetch the bodies is named in the same clause
Mr. Hiss. I am afraid I will have to confer with the individual members.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardThe people, as I recall them, who were on that staff—and they were in and out of Washington constantly—were Mr. Raushenbush.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe sentence sets out to give a list, hedges the memory, breaks for the staff's travel, and arrives at one name. Its plural subject never gets its plural predicateI would like to consult Steve Raushenbush.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardI don't know whether Crosley ever called on him.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe one witness named is disqualified by the man naming him, in the sentence after the name
Mr. Nixon. Where is he now, Mr. Hiss?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
Mr. Hiss. I don't know.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
Mr. Stripling. He is in Washington.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe question was put to the witness and is answered by the committee's investigator. The men Hiss is being ordered to produce have already been located by the body ordering it
Mr. Hiss. Robert Wohlford was one of the investigators.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
Mr. Nixon. Do you know where he is?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
Mr. Stripling. Department of Justice.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwarda second question addressed to Hiss and answered over him. Three words, and they place the corroborating witness inside the department that will prosecute the case that comes out of this room
Mr. Hiss. I don't remember the name of the very efficient secretary to Mr. Raushenbush.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardMiss Elsie Gullender, I think her name was.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe name arrives in the sentence after the failure to remember it, with the hedge moved to the endDo you know the whereabouts of Miss Elsie Gullender?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe witness asks the committee for an address, having twice been given one. The subpoena power he was told about is the thing he is now trying to borrowIf his first call was at the central office and he was referred to me, Miss Gullender might remember him.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardShe saw many, many people.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe second witness is qualified out of usefulness by the same hand that produced her, exactly as the first wasIf his first call was directly to me, as the press had a perfect right to come to any of us, directly and individually, and as the legal assistant, as the counsel, I shared seeing the press with Mr. Raushenbush; and on the particular matters where I was the investigator and counsel presenting the case, I saw practically all the press.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe condition opened by "if" never gets its consequent; the sentence abandons the hypothetical about one caller and becomes a description of how an office received all callers. What replaces the missing clause is a standing practice, which is what would make the acquaintance unremarkableIn the cases he was handling, he saw practically all the press.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
Mr. Nixon. Mr. Hiss, another point that I want to be clear on, Mr. Chambers said he was a Communist and that you were a Communist.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe accusation enters this exchange as a relayed sentence, put in the past tense, by a third man — with its author sitting in the room and available to be asked
Mr. Hiss. I heard him.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe answer to the charge is a statement about the speaker's own ears. It concedes that the words were said and touches nothing they said
Mr. Nixon. Will you tell the committee whether or not during this period of time that you knew him, which included periods of 3 nights, or 2 or 3 nights, in which he stayed overnight and one trip to New York, from any conversation you ever had any idea that he might be a Communist?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe nights and the trip are carried inside the relative clause, so the answer to the question about belief takes the acquaintance as settled. The count of nights is corrected mid-sentence and the print keeps both
Mr. Hiss. I certainly didn't.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
Mr. Nixon. You never discussed politics?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: outwardfour words that test the last answer by widening it from Communism to politics, and the widening is what the answer fails
Mr. Hiss. Oh, as far as I recall his conversations—and I may be confusing them with a lot of other conversations that went on in 1934 and 1935—politics were discussed quite frequently.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe interpolation degrades the memory in the middle of the sentence that offers it, and the answer that emerges reverses the one before
May I just state for the record that it was not the habit in Washington in those days, when particularly if a member of the press called on you, to ask him before you had further conversation whether or not he was a Communist.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metamisfire: frame collision — the construal asks that 1935 be judged by the standards of 1935, and the next sentence concedes that the room is 1948's. Nothing later in the excerpt is filed under it; the questioning returns to the identification (low confidence)It was a quite different atmosphere in Washington then than today.Context-injection — Insist the surround is part of the claim. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe demand is that the year be read into the conduct. It is the one move on the page that asks the committee to file its own present as a variableI had no reason to suspect George Crosley of being a Communist.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardIt never occurred to me that he might be or whether that was of any significance to me if he was.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardtwo denials in one clause: that the thought came, and that it would have mattered. The second is the one the room cannot accept in 1948He was a press representative and it was my duty to give him information, as I did any other member of the press.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe relationship is refiled as an obligation of office, which makes the apartment, the nights and the trip acts of a public position rather than of a friendship
It was to the interest of the committee investigating the munitions industry, as its members and we of its staff saw it, to furnish guidance and information to people who were popularizing and writing about its work.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe pronoun moves from "I" to "we of its staff," and the interest served becomes a Senate committee's. A charge against one man is answered by a body that is not in the room
I would like to say that to come here and discover that the ass under the lion's skin is Crosley, I don't know why your committee didn't pursue this careful method of interrogation at an earlier date before all the publicity.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: metathe grammar breaks at the comma — the clause beginning "to come here and discover" never reaches a verb — and the fable is what survives the break. Aesop's ass wears the lion's skin until he brays; the accuser is filed as a small man in a large terror, and the complaint that follows is about the committee's timing rather than about ChambersYou told me yesterday you didn't know he was going to mention my name, although a lot of people now tell me that the press did know it in advance.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: metathe committee's own sentence of the day before is read back to it and set against what "a lot of people" say. The witness begins keeping a record of the body keeping a record of himThey were apparently more effective in getting information than the committee itself.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe charge is incompetence, and "apparently" leaves the alternative unspoken and availableThat is all I have to say now.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe turn ends because the sentence says it does. "Now" holds the rest open, and eleven turns later the same voice is on its feet
Mr. McDowell. Well, now, Mr. Hiss, you positively identify——Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe sentence is cut off before its object, and the answer supplies what the question had not reached
Mr. Hiss. Positively on the basis of his own statement that he was in my apartment at the time when I say he was there.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe adverb the chairman had reached is picked up and the ground is given a second time as the other man's statement. Two accounts are being fitted together here — his apartment, at the time Hiss fixes — and the identification is what the fit producesI have no further question at all.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward"question" here means doubt, spoken in a room where the same word means the instrument being used on himIf he had lost both eyes and taken his nose off, I would be sure.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardcertainty is asserted at its maximum and against a mutilated face — about a man he has just twice said he identifies from words rather than from looking
Mr. McDowell. Then, your identification of George Crosely is complete?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe print spells the name "Crosely" here and "Crosley" in all eight other places — in the sentence asking whether the identification is complete, the excerpt having opened with four turns on how to spell it
Mr. Hiss. Yes, as far as I am concerned, on his own testimony.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe third grounding in three turns, and the shortest. "As far as I am concerned" holds the identification to the man giving it and leaves the committee to do its own
Mr. McDowell. Mr. Chambers, is this the man, Alger Hiss, who was also a member of the Communist Party at whose home you stayed?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardmisfire: scope mismatch — read narrow the question asks whether the man across the room is Alger Hiss; read wide it asks the witness to affirm a Party membership and a series of stays, both carried in a relative clause where a yes cannot separate them. The room registers the gap at once: Nixon interjects "According to your testimony," and the chairman then puts the question again with the clause taken out
Mr. Nixon. According to your testimony.Mismatch-repair — Name the scope or orientation gap itself. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metafour words spoken into another member's question, and they move the Party membership out of the committee's voice and back into the witness's. It is the only repair on the page, and it works: the next question drops the clause
Mr. McDowell. You make the identification positive?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe question re-put, and what has gone from it is the Communist Party, the stays and the home. What remains is a man's face
Mr. Chambers. Positive identification.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe whole of this voice's part in the excerpt: a noun phrase with no subject and no verb, standing after two questions of different reach. What it affirms depends on which of them the room takes it to answer, and the words do not choose
(At this point, Mr. Hiss arose and walked in the direction of Mr. Chambers.)
Mr. Hiss. May I say for the record at this point, that I would like to invite Mr. Whittaker Chambers to make those same statements out of the presence of this committee without their being privileged for suit for libel.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwarda demand wrapped twice over — leave to speak, then a wish to invite — and addressed to the chair about a man six feet away, in the third person and by his full name. What it asks for is a change of venue: the same words, outside the room that makes them unactionableI challenge you to do it, and I hope you will do it damned quickly.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: outwardmisfire: frame collision — a challenge issued man to man inside a proceeding where the floor belongs to the chair. Chambers's answer never enters the record; after the recess Hiss has to ask the chairman to put the challenge for him, and the chairman declines. The wrappers are gone, the address has turned to the second person, and the profanity is the only one in the excerpt
I am not going to touch himPromise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe commitment is made about the body the stage direction has just put in motion, and it is made to a security officer rather than to the committee [addressing Mr. Russell]. You are touching me.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: outwarda hand on a witness reaches the transcript because the witness describes it aloud. The stenographer takes down words, so the physical fact has to be spoken to exist on the page — and the print's own note records the walking and not the hand
Mr. Russell. Please sit down, Mr. Hiss.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the order is keyed to the state of the room and the answer is keyed to standing: "I will sit down when the chairman asks me." Three more turns pass, and what ends it is the same words from the chair
Mr. Hiss. I will sit down when the chairman asks me.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: dominance · motive: mixed · scope: narrow · target: outwardcompliance is granted in full and priced: the act will be done, and the price is naming who may ask for it
Mr. Russell, when the chairman asks me to sit down——Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: metathe condition restated to the officer by name, and the sentence stops before its consequent. In the print this line opens exactly as a speaker label does — surname, comma where the label carries a period — and it is Hiss speaking, addressing the man he declines to be commanded by
Mr. Russell. I want no disturbance.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe second attempt drops the addressee and the imperative and states a want. What is asked for is now a condition of the room, which nobody has to be the one to supply
Mr. Hiss. I don't——
Mr. McDowell. Sit down, please.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe officer's words with the name taken out, from the chairman. Nothing in the order has changed except who says it, and that was the condition the last four turns were spent establishing
Mr. Hiss. You know who started this.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: dominance · motive: mixed · scope: wide · target: outwardfive words with no antecedent for "this" and no name for the starter, addressed to the chairman who has just ruled him back into his seat. The sentence attributes cause and supplies none of its terms
Mr. McDowell. We will suspend testimony here for a minute or two, until I return.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe proceeding stops in the saying. The chairman leaves, and what the room did while the record was closed is not in the document
(Short recess.)
Mr. Hiss. Mr. Chairman, would you be good enough to ask Mr. Chambers for the record his response to the challenge that I have just made to him?Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe challenge is reissued through the chair, in the politest form on the page, with "for the record" naming what the direct challenge failed to reach. The man it concerns is still in the room and is no longer addressed
Mr. McDowell. That has nothing to do with the pertinency of the matter that the committee is investigating,Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metapertinency is the hearing's boundary term, and it is applied to a question about whether the accusation will be repeated where it can be answered at lawand I don't feel I should.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe declination is given as a feeling in the first person, so nothing is ruled and there is nothing to appeal
Mr. Hiss. I thought the committee was interested in ascertaining truth.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: metathe past tense carries it: a belief reported as held until a moment ago. What the sentence describes is the committee's purpose, and what it performs is the withdrawal of an assumption about it
Mr. Stripling. What is the challenge?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe investigator was in the room when it was made. Asking for it is what puts it into the mouth of the man who has just refused to carry it
Mr. McDowell. That he, Mr. Chambers, would make those statements he has made before the committee in public where they would not be privileged under congressional immunity.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe chairman who would not put the challenge states it in full, in the third person, for the record — which is the relaying he declined, performed in the course of explaining the refusal. His wording names the shield by its legal name, which Hiss had notThat I would take it would be strictly a matter up to Mr. Chambers and Mr. Hiss,Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metamisfire: frame collision — the matter is filed as private between two men, and the thing it turns on is congressional immunity, which no private party can grant, waive or reach. The frame hands the question to the two people in the room least able to settle itbut I don't feel the committee has any proper or parliamentary right to ask such a question.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe excerpt's last sentence, and it fixes the committee's own limits. This body has asked a man whether he was a Communist, ordered him to produce three named corroborators, and told him whom it can subpoena; the question it finds itself without the right to ask is whether a witness will repeat his accusation where the law can reach it
The divergences
"I am now perfectly prepared to identify this man as George Crosley." against "Positive identification." — one of these men is asserting what he takes to be false, and the excerpt proves it without disclosing which. Hiss's man is a press representative he had no reason to suspect; the question Chambers answers describes a Communist Party member at whose home he stayed. They part on orientation, reality against deception, and the axis cannot be settled from inside the text. So the page files both as Assertion and leaves the catalogue's Lie unused, which is what the filing rules require and what the room was left with too: two accounts, a contradiction it could enter and not resolve, and nothing in the words to decide it. Everything the archive can do with this page it does by naming the gap and refusing to close it.
"I challenge you to do it, and I hope you will do it damned quickly." — Hiss files a Declaration, a challenge that exists because it is uttered, and the second person makes the two men the only parties to it. A reader files a Threat: the harm is a libel suit, the condition is stated in the sentence before — repeat it where the statements are not privileged — and the price of speaking outside is being sued. They part on function. What decides nothing is the uptake, because there is none: Chambers's answer to the challenge appears nowhere in the record, and the man who made it has to ask the chairman to go and get one.
"I don't feel the committee has any proper or parliamentary right to ask such a question." — McDowell files a limit on the committee's powers, keyed to pertinency and stated with the modesty of a man declining jurisdiction. Read against the same hour, the sentence files as the protection of the very shield the challenge was built to strip: the immunity that makes the accusation unactionable is congressional, the committee is the Congress in this room, and the question it will not ask is the only one that could move the words to where they could be answered. They part on scope — one procedural ruling among the day's business, or the proceeding declining to release its own witness into the law. The archive's Oval Office colloquy of 1973 works the same seam from the other side, where two men in a room with a recording system say the words "obstruction of justice" aloud precisely because nothing said there is expected to reach anyone.
"Mr. Chambers, is this the man, Alger Hiss, who was also a member of the Communist Party at whose home you stayed?" — the chairman files a Question about identity; the relative clause carries a Party membership and a series of overnight stays that a yes cannot separate from the face. They part on scope, and this is the one divergence on the page that gets repaired inside the page. Nixon interjects "According to your testimony," moving the clause out of the committee's voice, and the chairman puts the question again with the Party, the home and the stays taken out of it. What Chambers then answers is a four-word question about a face, in two words with no verb in them.
"(At this point, Mr. Hiss arose and walked in the direction of Mr. Chambers.)" and, a sentence later, "I am not going to touch him [addressing Mr. Russell]. You are touching me." — the print's note files a movement, which is what a stenographic record can see. The hand on Hiss's arm reaches the same record only because he says it aloud, and the sentence that puts it there is grammatically a report about someone else's conduct. They part on target: a description of the room, or an act performed on the record to make the room describable. The archive's Caucus Room page turns on the same limitation from the other direction — "Mr. Cohn nods his head at me" is how a wordless assent becomes evidence — and both pages are proceedings whose only product is a transcript, in which anything unspoken did not occur.
"I will on the basis of what he has just said positively identify him," then "Positively on the basis of his own statement," then "on his own testimony" — the committee files these as an identification, complete, and moves to Chambers. Read together they file as something narrower: three groundings in three turns, each of them the other man's words, from a witness who has spent twelve days saying he did not recognise the face. The counter-sentence sits between the second and the third — "If he had lost both eyes and taken his nose off, I would be sure." They part on orientation. Certainty about a face is asserted at its maximum by a man whose stated basis is not the face, and the print's next question asks whether the identification is complete.
"I thought the committee was interested in ascertaining truth." — Hiss files a report of a former belief, keyed to the committee's purpose, and the past tense withdraws it. McDowell files the same subject as pertinency: "That has nothing to do with the pertinency of the matter that the committee is investigating." They part on scope — what a hearing is for, against what is properly before it — and the exchange ends there, four sentences later, on a ruling about the committee's rights rather than on an answer from the witness who was challenged. Set it beside the archive's Caucus Room page, where a question about decency is taken up as a topic a man talks about. In both rooms the sentence that reaches for the purpose of the proceeding is answered in the proceeding's own terms, and in both the record moves on.