John F. Kennedy · the Capitol · January 20, 1961
text: The American Presidency Project, UC Santa Barbara · a work of the United States government, in the public domain
colour carries the act's function; a dashed underline marks a predicted misfire; hover or focus any span for its filing
Vice President Johnson, Mr. Speaker, Mr. Chief Justice, President Eisenhower, Vice president Nixon, President Truman, Reverend Clergy, fellow citizens:
We observe today not a victory of party but a celebration of freedom--symbolizing an end as well as a beginning--signifying renewal as well as change.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe day is named before anything is claimed for it, and the naming rules out the reading that a transfer of party power invites; every pledge that follows arrives inside a celebration rather than a winFor I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe oath is entered as already sworn, and its authority is sameness: the words were prescribed by others, and the speaker's warrant is that he did not choose them
The world is very different now.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardFor man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardone grammatical object holds the programme the middle of the speech proposes and the weapon its end negotiates over; the sentence declines to separate themAnd yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe--the belief that the rights of man come not from the generosity of the state but from the hand of God.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe contest is filed as a disagreement about where rights originate, which puts a state that grants them outside the category before any state is named
We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe first directive of the speech asks Americans for memory; the last ones will ask them for serviceLet the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans--born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage--and unwilling to witness or permit the slow undoing of those human rights to which this nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe ceremony has transferred an office to one man; the sentence announces the transfer as made to a generation, and the passive "has been passed" supplies nobody who made it
Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the sentence names both its audiences in its own subordinate clause, "whether it wishes us well or ill," and hands them one set of words; a friend hears support pledged and a foe hears opposition pledged, out of the same five verbs
This much we pledge--and more.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: misinvocation — "and more" leaves the commitment without content, so nothing could count as keeping or breaking it; the six turns of address that follow are the speech supplying the content afterwards
To those old allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe ground offered is shared origin rather than shared interest, which makes this the one pledge in the series that argues for nothingUnited, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardDivided, there is little we can do--for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe loyalty pledged one sentence earlier acquires its condition here; "we dare not" is the hortative this speech uses for instructions, carried inside a clause that reads as observation
To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: misinvocation — what is pledged is a condition inside the addressee's own countries, and a promise binds only the promisor's acts; no act of ours that would deliver it appears in the sentence (low confidence)We shall not always expect to find them supporting our view.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe paragraph opened in the vocative, "To those new states"; from this sentence to its end the addressee is "them"But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom-and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe proverb carries the instruction, and the harm it forecasts is delivered by the tiger rather than by the speaker; the new states are told to remember it while being spoken about in the third person
To those peoples in the huts and villages of half the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required--not because the communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardtwo motives are named and denied, which enters them in the record instead of concealing them; the disclosure is what keeps the filing cooperative, and it leaves both reasons available to a hearer who thinks they operate anywayIf a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe addressee changes inside the paragraph: the huts and villages cannot act on this sentence, and the Congress that would appropriate the effort can
To our sister republics south of our border, we offer a special pledge--to convert our good words into good deeds--in a new alliance for progress--to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe one pledge in the series that names an instrument, "a new alliance for progress," and the only one whose beneficiaries are qualified: free men and free governmentsBut this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe parties to any future contest in the hemisphere are named in advance — a peaceful revolution and hostile powers — so that whatever happens there arrives already sortedLet all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"aggression or subversion" pairs an act between states with an act inside one, and the sentence names nobody who decides which has occurredAnd let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house.Threat — Commit to future harm conditionally. function: commissive · orientation: dominance · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe harm is left to the previous sentence to supply; the house has a master before the sentence says which government it is, and every possessive in the paragraph — our border, our neighbors, our sister republics — belongs to the one speaking
To that world assembly of sovereign states, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support--to prevent it from becoming merely a forum for invective--to strengthen its shield of the new and the weak--and to enlarge the area in which its writ may run.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"renew" files the commitment as one already standing, which spares it a fresh warrant; the three infinitives specify more than any other pledge in the series, and the last of them enlarges a writ that would run over the pledger
Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request:Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: metathe speech names the act it is about to perform and marks it off from the six turns of address before it; the adversary is the only audience told in advance what kind of move is comingthat both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"both sides" places the speaker among the directed, which is what separates the request from the pledges: it asks the adversary for nothing it does not ask of him
We dare not tempt them with weakness.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe request one sentence earlier was addressed to "both sides"; here the same party is "them," and the audience has turned back to the domestic oneFor only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — a claim about the world whose truth depends on the adversary filing it the same way; the next paragraph withdraws the certainty and calls the balance uncertain
But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course--both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe repair: the two sides are described in identical terms, the adversary's alarm is granted as "rightly," and the certainty claimed one sentence earlier becomes an uncertain balance
So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe condition attached to the opening is that nothing said across the table is taken on trust; the offer and the guard against it travel in one sentenceLet us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe same words reversed answer two domestic audiences in turn, and each half is the concession the other half requires; the speech closes on the figure again, turned on the citizen
Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the party directed is named in the third person and is addressed nowhere; the sentence reaches Moscow by being reported, and reaches the audience in front of the speaker as a demonstration of what he is willing to offer (low confidence)
Let both sides, for the first time, formulate serious and precise proposals for the inspection and control of arms--and bring the absolute power to destroy other nations under the absolute control of all nations.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"for the first time" concedes that nothing of the kind has been proposed, in a sentence that proposes nothing of the kind either
Let both sides seek to invoke the wonders of science instead of its terrors.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardTogether let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths and encourage the arts and commerce.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"both sides" becomes "us" for the length of one sentence, and the adversary sits inside the first person plural for as long as the list of shared work runs
Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah--to "undo the heavy burdens . . . (and) let the oppressed go free."Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe directive relays a command neither side issued, which places its authority outside the negotiation; it is the only sentence in the series whose content is owed to a third party
And if a beach-head of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe conditional carries the weight: the directive takes effect only "if a beach-head of cooperation may push back the jungle of suspicion," and no sentence in the series says who lays the beach-head first
All this will not be finished in the first one hundred days. Nor will it be finished in the first one thousand days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metamisfire: scope mismatch — read narrow, a caution against expecting a foreign policy in a hundred days; read wide, the two sentences name every unit by which an administration is measured and rule each one out, and the seven pledges of the preceding paragraphs fall inside the exemptionBut let us begin.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthree words restore the duty to start after two sentences have removed the duty to finish
In your hands, my fellow citizens, more than mine, will rest the final success or failure of our course.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metaownership of the outcome is assigned by announcement, from the platform, by the man who has just sworn the oath; the directives aimed at citizens in the last four paragraphs are legal moves because this sentence was said firstSince this country was founded, each generation of Americans has been summoned to give testimony to its national loyalty.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"has been summoned" names no summoner, which puts the summons issued two sentences later in a line of precedent rather than at its headThe graves of young Americans who answered the call to service surround the globe.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe evidence for the precedent is its cost, entered into the record before the call is renewed
Now the trumpet summons us again-not as a call to bear arms, though arms we need--not as a call to battle, though embattled we are--but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, "rejoicing in hope, patient in tribulation"--a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe summons is issued in this sentence and attributed to a trumpet; the two readings it rules out are the two the graves in the previous sentence invite, and the enemies it names are conditions rather than countries
Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind?Rhetorical question — Ask in form, assert in force. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe question admits one answer and never receives it; the next sentence asks the audience to join an effort whose feasibility this one has settled by askingWill you join in that historic effort?Question — Request information. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe one question in the speech put to the audience in the second person, at a ceremony where no answer can be given; the closing paragraphs specify what an answer would consist of
In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe standing claimed rests on a grant, and the granting party is left out of the sentence along with the criterion for making itI do not shrink from this responsibility--I welcome it.Avowal — Constitute the self in the saying. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexivethe speech is built out of "we," and this is where it is not; the self that welcomes the danger comes into being in the clause after the dashI do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwarda claim about what everyone present would choose, framed as the speaker's belief, which is the form in which it cannot be contradictedThe energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it--and the glow from that fire can truly light the world.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe modal drops across the dash: what reaches the country "will" happen, what reaches the world "can"
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardmisfire: frame collision — an inaugural is the ceremony in which the officeholder takes on obligations, and this sentence assigns them to the audience; the frame that admits the move was installed four paragraphs earlier, "In your hands, my fellow citizens, more than mine," and the reciprocal act arrives two sentences later as another instruction to the audience
My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe figure repeats with its second half changed: the citizen was asked what he can do for his country, and the world is asked what "together we" can do, which asks it for less
Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardmisfire: misinvocation — the reciprocity the two preceding sentences leave owing is delivered as an instruction to the other party to demand it; nothing here binds the speaker, and the commissive that would have bound him is never madeWith a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe judge named is history, which is the timescale installed at "nor even perhaps in our lifetime on this planet"; the last clause returns the work to the people who were told it rested in their hands
The divergences
"We shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe" — an allied government files a Promise, keyed to the world and cooperatively meant; a government that wishes us ill files a Threat, a conditional commitment to harm keyed to standing. They part on orientation. The sentence names both audiences inside its own subordinate clause — "whether it wishes us well or ill" — and gives them the same five verbs, which is what keeps both filings alive. The price and the burden are left unbounded, and eight paragraphs later the speech asks the second audience to negotiate.
"We pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny" — a new government in Accra or Delhi files a Promise of support against the tyranny named; a reader in Washington files a Frame-set, a condition of admission to "the ranks of the free" rather than a commitment made to anyone in it. They part on function. The paragraph settles the question by grammar: the vocative "To those new states" lasts one sentence, after which the addressee becomes "them," and the tiger proverb is spoken about them rather than to them.
"Not because the communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right" — the peoples addressed file a Promise whose motive has been disclosed and cleared; a Congress that must appropriate it files an Assertion about the contest, since the two reasons denied are the reasons the rest of the speech supplies — "oppose any foe" four paragraphs earlier, "those nations who would make themselves our adversary" two paragraphs later. They part on motive. Naming a motive in order to deny it is a different act from concealing it, which is why this is a divergence and not a misfire: the denial is on the page, and each party decides what the denial is worth.
"Let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house" — a power outside the Americas files a Threat, with the harm supplied by the sentence before it; a government inside the Americas files a Declaration about who owns the house, and the sentence never says whether "its own" means its own or the speaker's. They part on target: an act aimed at rivals, or an act on the standing of the countries the speaker has just called "our sister republics" and "our neighbors" — possessives that belong to one government throughout the paragraph. Twelve weeks later a brigade landed at the Bay of Pigs.
"Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us" — the audience on the Capitol steps files an Order and hears an opening offered in good faith; the government being directed, reading the transcript, files an Assertion made to Americans about American reasonableness, since all five sentences of the series name it in the third person and the speech hands its second person to a government nowhere. They part on orientation: keyed to the world, or to standing before the people in front of the speaker. The answer came at Vienna in June and in Berlin in August.
"All this will not be finished in the first one hundred days" — supporters file an Assertion about how long a foreign policy takes; opponents file a Frame-set that suspends the standards under which the seven pledges could be tested, since the paragraph names each unit by which an administration is measured — a hundred days, a thousand days, the life of this Administration — and rules every one of them out. They part on scope: a caution about one term, or an exemption covering everything pledged in the preceding twelve paragraphs. "But let us begin" restores the duty to start and leaves the duty to finish where the paragraph put it.
"Ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country" — a citizen files an Order, the only one in the speech aimed at him in the singular; a reader of the occasion files a Frame-set, since an inaugural is the ceremony in which one man swears an oath and the audience swears nothing, and this sentence moves the obligation across the platform. They part on function: a demand for service, or a declaration about who owes whom. The ground was laid four paragraphs earlier — "In your hands, my fellow citizens, more than mine" — and the objection is answered two sentences later by an instruction to the audience to "ask of us here the same high standards," which returns the demand without binding anyone on the platform to meet it.