Lyndon B. Johnson · a joint session of Congress · November 27, 1963
text: The American Presidency Project, UC Santa Barbara · a work of the United States government, in the public domain
colour carries the act's function; a dashed underline marks a predicted misfire; hover or focus any span for its filing
Mr. Speaker, Mr. President, Members of the House, Members of the Senate, my fellow Americans:
All I have I would have given gladly not to be standing here today.Counter-signal — Decline an expected status marker to imply that one's standing needs no proof. function: expressive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the office is accepted by declaring it unwanted, and the declaring is what qualifies the man who does it; every request the speech goes on to make is made from the position this sentence disclaims (low confidence)
The greatest leader of our time has been struck down by the foulest deed of our time.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardtwo superlatives are set against each other and the deed is given no agent; the sentence that later reports the accession uses the same grammar, with a bullet for its subjectToday John Fitzgerald Kennedy lives on in the immortal words and works that he left behind. He lives on in the mind and memories of mankind. He lives on in the hearts of his countrymen.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe survival is located in three places and the first of them is "works"; memory and heart ask nothing of the room, and the works are bills
No words are sad enough to express our sense of loss.Articulation — Render a felt sense into words; the saying changes it. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexiveNo words are strong enough to express our determination to continue the forward thrust of America that he began.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe commitment travels inside a sentence about the failure of words, and its object is a thrust "that he began" — the first appearance of the verb this address is named for, already attached to the dead man's authorship
The dream of conquering the vastness of space--the dream of partnership across the Atlantic--and across the Pacific as well-the dream of a Peace Corps in less developed nations--the dream of education for all of our children--the dream of jobs for all who seek them and need them--the dream of care for our elderly--the dream of an all-out attack on mental illness--and above all, the dream of equal rights for all Americans, whatever their race or color--these and other American dreams have been vitalized by his drive and by his dedication.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metamisfire: frame collision — a legislative program is entered as one man's dreams, and the speech re-files three of these items later as bills sitting in committee: education, jobs for all who seek them, equal rights. A dream is inherited; a bill is voted on, and this sentence decides which of the two the members are being asked for
And now the ideas and the ideals which he so nobly represented must and will be translated into effective action.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe passive fuses a command and an undertaking and supplies a subject for neither: "must" is addressed to the chamber, "will" is the speaker's own, and no one is named to carry either
Under John Kennedy's leadership, this Nation has demonstrated that it has the courage to seek peace, and it has the fortitude to risk war.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardWe have proved that we are a good and reliable friend to those who seek peace and freedom.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardWe have shown that we can also be a formidable foe to those who reject the path of peace and those who seek to impose upon us or our allies the yoke of tyranny.Threat — Commit to future harm conditionally. function: commissive · orientation: dominance · motive: mixed · scope: wide · target: outwarda capacity in the perfect tense does the work of a warning; the addressee is described rather than named, and the man describing it has held the office for five days
This Nation will keep its commitments from South Viet-Nam to West Berlin.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe subject is "This Nation" rather than the man at the rostrum, which is what makes the pledge survive the change of occupant it was written to answerWe will be unceasing in the search for peace; resourceful in our pursuit of areas of agreement even with those with whom we differ; and generous and loyal to those who join with us in common cause.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
In this age when there can be no losers in peace and no victors in war, we must recognize the obligation to match national strength with national restraint. We must be prepared at one and the same time for both the confrontation of power and the limitation of power. We must be ready to defend the national interest and to negotiate the common interest.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthree obligations, each holding a thing and its opposite; the hortative "we must" puts the speaker inside the party being directedThis is the path that we shall continue to pursue.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe succession is committed to a course by calling it a path already being walked; nothing new is undertaken and nothing already begun is droppedThose who test our courage will find it strong,Threat — Commit to future harm conditionally. function: commissive · orientation: dominance · motive: mixed · scope: wide · target: outwardand those who seek our friendship will find it honorable.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardone sentence, two acts, two audiences: the clause before the comma is addressed to adversaries and this one to allies, and each half is legible without the otherWe will demonstrate anew that the strong can be just in the use of strength; and the just can be strong in the defense of justice.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe halves exchange their terms, so the sentence commits the Nation to both readings and specifies neither
And let all know we will extend no special privilege and impose no persecution.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: scope mismatch — read narrow, an undertaking of even-handed administration; read wide, "no special privilege" is the objection made against the bill this same speech demands later, and the sentence hands that reading to whoever wants itWe will carry on the fight against poverty and misery, and disease and ignorance, in other lands and in our own.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"carry on" is the continuation verb again, and the domestic half of this pledge is the only commitment in the speech with no bill attached to it
We will serve all the Nation, not one section or one sector, or one group, but all Americans.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardsection, sector, group — the three ways a coalition is counted, disclaimed by a man who reached this rostrum through one of themThese are the United States-a united people with a united purpose.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe plural in the country's name is read as a claim and the unity is constituted by being announced; the sentence that follows immediately limits what has just been announced
Our American unity does not depend upon unanimity.Mismatch-repair — Name the scope or orientation gap itself. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe previous sentence declared a united people; this one names the reading that would have made the declaration false and withdraws it before anyone in the chamber has toWe have differences; but now, as in the past, we can derive from those differences strength, not weakness, wisdom, not despair.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardBoth as a people and a government, we can unite upon a program, a program which is wise and just, enlightened and constructive.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outward"program" is the word that joins the mourning to the legislation, and its content at this point is four adjectives
For 32 years Capitol Hill has been my home.Avowal — Constitute the self in the saying. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexivethe self constituted is a member of this room, claimed by the man who left it for the executive; a residence is the only credential the speech offers, because the other one would have to be a voteI have shared many moments of pride with you, pride in the ability of the Congress of the United States to act, to meet any crisis, to distill from our differences strong programs of national action.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe praise names the exact capacity the rest of the speech will ask for — "to act" — and enters the asking as a compliment already paid
An assassin's bullet has thrust upon me the awesome burden of the Presidency.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe subject of the accession is a bullet; every other undertaking in this speech has a first person for its subject — I rededicate, I pledge, I promise, I urge, I askI am here today to say I need your help; I cannot bear this burden alone.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe directive is put as a declared need, which lets the chamber grant it rather than obey itI need the help of all Americans, and all America.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardThis Nation has experienced a profound shock,Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardand in this critical moment, it is our duty, yours and mine, as the Government of the United States, to do away with uncertainty and doubt and delay, and to show that we are capable of decisive action; that from the brutal loss of our leader we will derive not weakness, but strength; that we can and will act and act now.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe duty is distributed — "yours and mine" — and only one of the two parties can discharge it by voting
From this chamber of representative government, let all the world know and none misunderstand that I rededicate this Government to the unswerving support of the United Nations, to the honorable and determined execution of our commitments to our allies, to the maintenance of military strength second to none, to the defense of the strength and the stability of the dollar, to the expansion of our foreign trade, to the reinforcement of our programs of mutual assistance and cooperation in Asia and Africa, and to our Alliance for Progress in this hemisphere.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe performative core: the office holder, the first person, the verb that takes effect in the saying. "Rededicate" presupposes a dedication somebody else made, and the whole list is issued from the floor of the legislature rather than from the executive
On the 20th day of January, in 1961, John F. Kennedy told his countrymen that our national work would not be finished "in the first thousand days, nor in the life of this administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But," he said, "let us begin."Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe quotation drops the shortest of the intervals the inaugural ruled out, "the first one hundred days," and keeps the three long ones; the speech that follows asks for action in weeks
Today, in this moment of new resolve, I would say to all my fellow Americans, let us continue.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthree words answer the three the paragraph above has just quoted, "let us begin," which this archive files as an Order of its own. The verb changes and the ownership changes with it: what is begun belongs to the man who begins it, and what is continued belongs to him still
This is our challenge--not to hesitate, not to pause, not to turn about and linger over this evil moment, but to continue on our course so that we may fulfill the destiny that history has set for us.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metamisfire: frame collision — the frame files mourning as delay, five days after the killing and inside a speech that later says "We meet in grief"; under it, a member who wants time has no name for what he wants except hesitationOur most immediate tasks are here on this Hill.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: metathe national response is assigned a venue, and the venue turns out to be a calendar of pending bills
First, no memorial oration or eulogy could more eloquently honor President Kennedy's memory than the earliest possible passage of the civil rights bill for which he fought so long.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metamisfire: frame collision — a roll call is entered as a form of mourning, and the frame leaves the bill's opponents nothing to be called: the speech names their alternatives as talk, hesitation, pause, and delayWe have talked long enough in this country about equal rights. We have talked for one hundred years or more.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe century is measured in talk, and the "we" doing the talking includes the years on this Hill the speaker claimed for himself earlier in the speechIt is time now to write the next chapter, and to write it in the books of law.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
I urge you again, as I did in 1957 and again in 1960, to enact a civil rights law so that we can move forward to eliminate from this Nation every trace of discrimination and oppression that is based upon race or color.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe one directive in the speech with a dated record behind it; the memorial frame has just assigned the bill to the dead man, and the parenthetical enters the living one's claim on itThere could be no greater source of strength to this Nation both at home and abroad.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
And second, no act of ours could more fittingly continue the work of President Kennedy than the early passage of the tax bill for which he fought all this long year.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe memorial construction repeats with a revenue bill in the slot, and "honor" has become "continue"; a tax cut inherits the standing the civil rights bill was given one paragraph earlierThis is a bill designed to increase our national income and Federal revenues, and to provide insurance against recession.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardThat bill, if passed without delay, means more security for those now working, more jobs for those now without them, and more incentive for our economy.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
In short, this is no time for delay.Frame-break — Collapse the operative frame. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: narrow · target: metathe mourning the speech has been conducting is cancelled as a schedule; the national pause under way outside the chamber is ended by a sentence rather than by a dateIt is a time for action--strong, forward-looking action on the pending education bills to help bring the light of learning to every home and hamlet in America--strong, forward-looking action on youth employment opportunities; strong, forward-looking action on the pending foreign aid bill, making clear that we are not forfeiting our responsibilities to this hemisphere or to the world, nor erasing Executive flexibility in the conduct of our foreign affairs--and strong, prompt, and forward-looking action on the remaining appropriation bills.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardfour bills are directed in a single sentence, each carrying the same adjective; "forward-looking" occupies the place where an argument for any one of them would go
In this new spirit of action, the Congress can expect the full cooperation and support of the executive branch.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardAnd in particular, I pledge that the expenditures of your Government will be administered with the utmost thrift and frugality.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardan explicit performative, and the thing pledged is the one thing the speaker can deliver without a vote; it is also the price the tax bill's opponents had been askingI will insist that the Government get a dollar's value for a dollar spent. The Government will set an example of prudence and economy.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardThis does not mean that we will not meet out unfilled needs or that we will not honor our commitments. We will do both.Mismatch-repair — Name the scope or orientation gap itself. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe thrift pledge read wide would cancel the bills demanded a paragraph earlier; the sentence names that reading and refuses it, as the unity sentence did with unanimity
As one who has long served in both Houses of the Congress, I firmly believe in the independence and the integrity of the legislative branch.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardAnd I promise you that I shall always respect this.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe speech's plainest binding of the speaker, and its object is the chamber's freedom to refuse him the things he has just asked forIt is deep in the marrow of my bones.Avowal — Constitute the self in the saying. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexiveWith equal firmness, I believe in the capacity and I believe in the ability of the Congress, despite the divisions of opinions which characterize our Nation, to act--to act wisely, to act vigorously, to act speedily when the need arises.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe belief carries a condition — "when the need arises" — and the two sentences after it supply the condition
The need is here. The need is now.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe condition the previous sentence attached to the Congress's own praised capacity is satisfied by being announced; no event is reported hereI ask your help.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
We meet in grief, but let us also meet in renewed dedication and renewed vigor. Let us meet in action, in tolerance, and in mutual understanding.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardJohn Kennedy's death commands what his life conveyed-that America must move forward.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the command is issued by a man who cannot be asked what he meant by it, and it is the only directive in the speech with no first person in it; the others carry "I urge you," "I ask your help," "I need your help"The time has come for Americans of all races and creeds and political beliefs to understand and to respect one another.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardSo let us put an end to the teaching and the preaching of hate and evil and violence.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardLet us turn away from the fanatics of the far left and the far right, from the apostles of bitterness and bigotry, from those defiant of law, and those who pour venom into our Nation's bloodstream.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardmisfire: scope mismatch — the list is symmetrical and names nobody, so "those defiant of law" can be filled with the marchers or with the officials they were defying, and a speech that has just demanded a civil rights bill supplies both candidates (low confidence)
I profoundly hope that the tragedy and the torment of these terrible days will bind us together in new fellowship, making us one people in our hour of sorrow.Articulation — Render a felt sense into words; the saying changes it. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexiveSo let us here highly resolve that John Fitzgerald Kennedy did not live--or die--in vain.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"highly resolve" and "in vain" are Lincoln's at Gettysburg, taken without attribution; the borrowing files this address among the speeches given over a war's deadAnd on this Thanksgiving eve, as we gather together to ask the Lord's blessing, and give Him our thanks, let us unite in those familiar and cherished words:Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe last directive asks for words rather than votes, and it is the only one in the speech that the chamber could satisfy on the spot
America, America,God shed His grace on thee,And crown thy goodWith brotherhoodFrom sea to shining sea.
The divergences
"All I have I would have given gladly not to be standing here today" — the country files an Articulation, a man saying what he feels on the worst week of his life; the members who must now supply him a majority file a Counter-signal, in which the office is taken by declaring it unwanted. They part on orientation: whether the sentence is keyed to the world or to standing. It is the only sentence in the address with no policy anywhere in it, which is what lets both filings survive, and a successor who wanted the job would have had to open with something else.
"An assassin's bullet has thrust upon me the awesome burden of the Presidency" — the chamber files an Assertion about how the man came to be at the rostrum; a member counting the asks that follow files a Frame-set, after which everything requested is owed to the circumstance rather than granted to the man. They part on target: a claim about the world, or a move on the frame under which the next twenty paragraphs will be heard. The grammar is the evidence — a bullet is the subject here, and "I" is the subject of every commitment in the speech.
"Today, in this moment of new resolve, I would say to all my fellow Americans, let us continue" — the speaker files an Order continuous with the one it answers, three words for the three of "let us begin"; a member who had voted against those bills files a Declaration, since what the sentence brings into being is a program with an author who can no longer be argued with. They part on function. The quotation that sets it up has already done part of the work: it drops "the first one hundred days" and keeps the intervals that stretch past a lifetime, so the exemption Kennedy claimed for the long run arrives attached to a demand for weeks.
"First, no memorial oration or eulogy could more eloquently honor President Kennedy's memory than the earliest possible passage of the civil rights bill for which he fought so long" — the bill's supporters file an Order carrying the date they had been denied, "the earliest possible"; the members whose committees had held the bill file a Frame-set, under which a vote against is a refusal to mourn. They part on function: a directive that can be resisted on its merits, or a construal that removes the merits from the question. The speech offers the second reading its own vocabulary, naming every alternative to passage as talk, hesitation, pause, or delay.
"And let all know we will extend no special privilege and impose no persecution" — read narrow, a pledge of even-handed administration that costs nothing; read wide, "special privilege" is the phrase the civil rights bill's opponents had been using for it, and the pledge lands in the same speech that demands the bill's passage. They part on scope. Nothing in the sentence settles which privilege or whose persecution, and the two audiences that most needed to hear it were seated in the same chamber.
"Let us turn away from the fanatics of the far left and the far right, from the apostles of bitterness and bigotry, from those defiant of law" — Southern members file "those defiant of law" as the marchers and the boycotts; the movement files it as the officials still defying the Court. They part on target: which party the sentence acts on. The symmetry of "far left and the far right" is what makes the list fillable from either end, and the killing that occasioned the speech is assigned to a balance the speech never resolves.
"John Kennedy's death commands what his life conveyed" — the speaker files an Order, an instruction whose authority belongs to the dead; a member files an Assertion about what Kennedy had believed, disputable like any other claim about a man's views. They part on orientation: whether the sentence reports a conviction or issues a command from a source no one in the room can cross-examine. Every other directive in the speech has the speaker's own person in it, and this one has none, which is why it is the sentence the program was carried on.