Mr. Vice President, Mr. Speaker, Members of Congress, members of the Cabinet, distinguished guests, my fellow Americans:
Today is a triumph for freedom as huge as any victory that has ever been won on any battlefield.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta the day is filed as a battlefield victory before any of its terms are given, and the frame holds until the speech relocates it near the end: "the struggle for equality must now move toward a different battlefield" Yet to seize the meaning of this day, we must recall darker times.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the hortative directs the room to a history the next four paragraphs supply
Three and a half centuries ago the first Negroes arrived at Jamestown.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward the national chronology opens at Jamestown, which sets the terms for the landmarks the next paragraphs enter and withhold They did not arrive in brave ships in search of a home for freedom. They did not mingle fear and joy, in expectation that in this New World anything would be possible to a man strong enough to reach for it.Frame-break — Collapse the operative frame. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta the founding story of voluntary arrival is cancelled twice in the negative, and nothing replaces it until the nine words of the next paragraph
They came in darkness and they came in chains.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
And today we strike away the last major shackle of those fierce and ancient bonds.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward misfire: misinvocation — the striking away is announced in the present tense by a speech whose closing sentence puts the instrument in the future, "the act that you have passed that I will sign today" (low confidence) Today the Negro story and the American story fuse and blend.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward the fusion rests on no observation and is dated to today; the two-rivers figure in the next paragraph is what makes the merger visible
And let us remember that it was not always so.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward The stories of our Nation and of the American Negro are like two great rivers. Welling up from that tiny Jamestown spring they flow through the centuries along divided channels.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta two channels from one spring: a figure in which separation is a matter of terrain and convergence is an outcome, since nobody diverts a river
When pioneers subdued a continent to the need of man, they did not tame it for the Negro. When the Liberty Bell rang out in Philadelphia, it did not toll for the Negro. When Andrew Jackson threw open the doors of democracy, they did not open for the Negro.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward three landmarks of the national story, each entered and then withheld; the grammatical subjects are the landmarks, so no agent performs the withholding
It was only at Appomattox, a century ago, that an American victory was also a Negro victory.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward And the two rivers--one shining with promise, the other dark-stained with oppression--began to move toward one another.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
THE PROMISE KEPT
Yet, for almost a century the promise of that day was not fulfilled.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward "was not fulfilled" by nobody named, which is the paragraph's method and the next section's too Today is a towering and certain mark that, in this generation, that promise will be kept.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the commitment travels in a passive with no promisor — "will be kept" — and its grammatical subject is a day In our time the two currents will finally mingle and rush as one great stream across the uncertain and the marvelous years of the America that is yet to come.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
This act flows from a clear and simple wrong. Its only purpose is to right that wrong.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta simplicity and single purpose are installed as the act's construal; eight paragraphs on the speech concedes "This law covers many pages" Millions of Americans are denied the right to vote because of their color.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward This law will ensure them the right to vote.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the promisor is a statute; the officers who would keep it appear four paragraphs later, with dates attached The wrong is one which no American, in his heart, can justify.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward The right is one which no American, true to our principles, can deny.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward misfire: orientation mismatch — the qualifier decides the claim before it is tested: an American who denies the right is by that act not true to our principles, so the sentence admits no counter-example, only a resignation from the category
In 1957, as the leader of the majority in the United States Senate, speaking in support of legislation to guarantee the right of all men to vote, I said, "This right to vote is the basic right without which all others are meaningless. It gives people, people as individuals, control over their own destinies."Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: meta the majority leader of 1957 is quoted by the President of 1965; what the relay supplies is a record of position rather than an argument
Last year I said, "Until every qualified person regardless of . . . the color of his skin has the right, unquestioned and unrestrained, to go in and cast his ballot in every precinct in this great land of ours, I am not going to be satisfied."Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: meta the self-quotation arrives carrying its own ellipsis, marked in the text: "regardless of . . . the color of his skin"
Immediately after the election I directed the Attorney General to explore, as rapidly as possible, the ways to ensure the right to vote.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: meta the sequence opens with the President's own directive and dates it to the election, ahead of the March the next paragraph names
And then last March, with the outrage of Selma still fresh, I came down to this Capitol one evening and asked the Congress and the people for swift and for sweeping action to guarantee to every man and woman the right to vote.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: meta Selma enters as the condition of the request, and the speech discounts protest as a method eleven paragraphs on In less than 48 hours I sent the Voting Rights Act of 1965 to the Congress.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward In little more than 4 months the Congress, with overwhelming majorities, enacted one of the most monumental laws in the entire history of American freedom.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward two intervals, 48 hours and 4 months, set against the 95 years the next section counts
THE WAITING IS GONE
The Members of the Congress, and the many private citizens, who worked to shape and pass this bill will share a place of honor in our history for this one act alone.Thanks — Express gratitude. function: expressive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the gratitude takes the form of a conferral: the members are named by their office and everyone else by a category, and "for this one act alone" reads as a sufficiency or as a limit
There were those who said this is an old injustice, and there is no need to hurry.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: meta the objection is relayed with no author, in a chamber that holds the men who made it; what answers it two sentences later is a declaration rather than a reply But 95 years have passed since the 15th amendment gave all Negroes the right to vote.Palter — Say something true to create a false impression. function: assertive · orientation: reality · motive: manipulative · scope: wide · target: outward misfire: manipulation — every word is true and the verb is intransitive: the years passed. What filled them was the nullification this act exists to undo, which the speech states elsewhere — "Millions of Americans are denied the right to vote because of their color" (low confidence)
And the time for waiting is gone.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward the objection is not refuted; a state of affairs is brought into being by announcement, and the paragraph closes on it
There were those who said smaller and more gradual measures should be tried.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: meta But they had been tried. For years and years they had been tried, and tried, and tried, and they had failed, and failed, and failed.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward six repetitions and two passives; the trying and the failing are given no subject at all
And the time for failure is gone.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward
There were those who said that this is a many-sided and very complex problem.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: meta But however viewed, the denial of the right to vote is still a deadly wrong.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward "however viewed" concedes the complexity and removes it from the question in four words
And the time for injustice has gone.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward the third of the refrain and the only one in the perfect: waiting and failure "is gone," injustice "has gone"
This law covers many pages. But the heart of the act is plain.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta length is conceded and set aside, which licences the four sentences of summary that stand in for the statute Wherever, by clear and objective standards, States and counties are using regulations, or laws, or tests to deny the right to vote, then they will be struck down.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward who strikes them down is left out; one passive holds the courts and the Attorney General together If it is clear that State officials still intend to discriminate, then Federal examiners will be sent in to register all eligible voters.Threat — Commit to future harm conditionally. function: commissive · orientation: dominance · motive: mixed · scope: wide · target: outward the condition turns on intent and the consequence is federal officers inside a county courthouse; no State is named, so the sentence is decoded by the officials who recognise themselves in it When the prospect of discrimination is gone, the examiners will be immediately withdrawn.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the terms of withdrawal arrive in the same breath as the terms of entry, which turns the pair into an offer
And, under this act, if any county anywhere in this Nation does not want Federal intervention it need only open its polling places to all of its people.Threat — Commit to future harm conditionally. function: commissive · orientation: dominance · motive: mixed · scope: wide · target: outward written from the county's side, with the escape clause in the main clause and the harm in the subordinate one; "anywhere in this Nation" declines to say where
THE GOVERNMENT ACTS
This good Congress, the 89th Congress, acted swiftly in passing this act.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward I intend to act with equal dispatch in enforcing this act.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward "I intend" states a disposition; the six sentences after it state dates
And tomorrow at 1 p.m., the Attorney General has been directed to file a lawsuit challenging the constitutionality of the poll tax in the State of Mississippi.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward the passive puts the order in the past and the filing in the future; the commitment can be checked at 1 p.m. This will begin the legal process which, I confidently believe, will very soon prohibit any State from requiring the payment of money in order to exercise the right to vote.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward misfire: misinvocation — no commitment is available here to perform: the subject is a legal process, the prohibiting belongs to a court, and the President's contribution is an interpolated belief. The poll tax is the barrier this act does not itself remove
And also by tomorrow the Justice Department, through publication in the Federal Register, will have officially certified the States where discrimination exists.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward the certification names no States from this podium; the Federal Register will name them tomorrow
I have, in addition, requested the Department of Justice to work all through this weekend so that on Monday morning next, they can designate many counties where past experience clearly shows that Federal action is necessary and required.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward "requested" is the softest verb in the timetable and it governs the weekend; the Attorney General two paragraphs up was "directed" And by Tuesday morning, trained Federal examiners will be at work registering eligible men and women in 10 to 15 counties.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward a date, a task, and a count: the most checkable sentence in the speech, and "10 to 15" is where its precision stops
And on that same day, next Tuesday, additional poll tax suits will be filed in the States of Texas, Alabama, and Virginia.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward three States named here, where the certification sentence named none
And I pledge you that we will not delay, or we will not hesitate, or we will not turn aside until Americans of every race and color and origin in this country have the same right as all others to share in the process of democracy.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the one explicit performative pledge on the page; its content is three refusals, and its end condition outlasts any term of office
So, through this act, and its enforcement, an important instrument of freedom passes into the hands of millions of our citizens.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the transfer is credited to the act and its enforcement, where the speech's fifth sentence credited it to today But that instrument must be used.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outward a duty is laid on the receivers in the sentence after the handing over Presidents and Congresses, laws and lawsuits can open the doors to the polling places and open the doors to the wondrous rewards which await the wise use of the ballot.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the government's reach is stated as a limit, and the limit is a doorway
THE VOTE BECOMES JUSTICE
But only the individual Negro, and all others who have been denied the right to vote, can really walk through those doors, and can use that right, and can transform the vote into an instrument of justice and fulfillment.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta misfire: scope mismatch — read narrow, an unarguable point about who casts a ballot; read wide, the rule under which a law that fails to produce voters has been failed by the people it enfranchised. The section above commits examiners to 10 to 15 counties by Tuesday, which is the government doing the registering
So, let me now say to every Negro in this country:Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: meta the address narrows for the first time, and it narrows to an audience the salutation did not name You must register. You must vote. You must learn, so your choice advances your interest and the interest of our beloved Nation.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outward misfire: orientation mismatch — three imperatives for an audience that reaches them by broadcast, spoken in a room the salutation filled with Congress, the Cabinet, and distinguished guests; heard where it is uttered, the sentence reports the speaker's standing to utter it (low confidence) Your future, and your children's future, depend upon it, and I don't believe that you are going to let them down.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the second clause converts compliance into loyalty: a citizen who does not register has let the children down
This act is not only a victory for Negro leadership. This act is a great challenge to that leadership.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta the day's meaning moves from a win to an obligation across two sentences, and the obligation lands on the party that has just won It is a challenge which cannot be met simply by protests and demonstrations.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outward misfire: orientation mismatch — the method ruled out is the one this speech credits with producing the bill, "with the outrage of Selma still fresh"; what the sentence settles is which instruments the movement may keep, and that is a question of standing It means that dedicated leaders must work around the clock to teach people their rights and their responsibilities and to lead them to exercise those rights and to fulfill those responsibilities and those duties to their country.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outward the work assigned is teaching and leading, assigned by the government that has taken the registering on itself
If you do this, then you will find, as others have found before you, that the vote is the most powerful instrument ever devised by man for breaking down injustice and destroying the terrible walls which imprison men because they are different from other men.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward "as others have found before you" supplies the warrant, and the others go unnamed
THE LAST OF THE BARRIERS TUMBLE
Today what is perhaps the last of the legal barriers is tumbling.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward "perhaps" and "legal" hedge a claim the speech opened without either: "we strike away the last major shackle" There will be many actions and many difficulties before the rights woven into law are also woven into the fabric of our Nation.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward But the struggle for equality must now move toward a different battlefield.Frame-break — Collapse the operative frame. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta the frame set by the speech's first sentence is cancelled here; the terrain named next is one no statute covers, and the victory just declared belongs to the ground being left
It is nothing less than granting every American Negro his freedom to enter the mainstream of American life: not the conformity that blurs enriching differences of culture and tradition, but rather the opportunity that gives each a chance to choose.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta the new terrain is defined by what will not count as arriving on it, and the verb is "granting," which keeps a grantor in the sentence
For centuries of oppression and hatred have already taken their painful toll. It can be seen throughout our land in men without skills, in children without fathers, in families that are imprisoned in slums and in poverty.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the agent is a span of time; the toll is visible and the takers of it are not
RIGHTS ARE NOT ENOUGH
For it is not enough just to give men rights. They must be able to use those rights in their personal pursuit of happiness.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward The wounds and the weaknesses, the outward walls and the inward scars which diminish achievement are the work of American society.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the damage is given an author, and the author is the audience; the paragraph narrows it to no one who could be held to it We must all now help to end them--help to end them through expanding programs already devised and through new ones to search out and forever end the special handicaps of those who are black in a Nation that happens to be mostly white.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the hortative puts the speaker inside the directed, and the programs it names lie outside the act being signed
So, it is for this purpose--to fulfill the rights that we now secure--that I have already called a White House conference to meet here in the Nation's Capital this fall.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: meta the convening is reported as already done, and it is the only instrument this section offers for the work it has just described
So, we will move step by step--often painfully but, I think, with clear vision--along the path toward American freedom.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward "I think" sits inside the commitment; the enforcement timetable eight paragraphs up carried dates instead
It is difficult to fight for freedom.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward But I also know how difficult it can be to bend long years of habit and custom to grant it.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the difficulty acknowledged is the grantor's, and the sentence pairs it with the difficulty of fighting for what he grants There is no room for injustice anywhere in the American mansion.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward But there is always room for understanding toward those who see the old ways crumbling.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward And to them today I say simply this:Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: meta the second narrowing of the address, matched against "let me now say to every Negro in this country"; that colon was followed by three imperatives and this one by consolation It must come. It is right that it should come.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward necessity first and rightness second, in that order, to an audience that would grant the first sooner than the second And when it has, you will find that a burden has been lifted from your shoulders, too.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward misfire: frame collision — the burden is assigned to the party that resisted, and the frame in which they carry one is not shared with the paragraph above, where the toll of the same history is "men without skills, in children without fathers"
It is not just a question of guilt, although there is that. It is that men cannot live with a lie and not be stained by it.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward guilt is conceded inside a subordinate clause and then set aside for a claim about what a lie does to the party telling it
DIGNITY IS NOT JUST A WORD
The central fact of American civilization--one so hard for others to understand--is that freedom and justice and the dignity of man are not just words to us.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward We believe in them. Under all the growth and the tumult and abundance, we believe.Avowal — Constitute the self in the saying. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexive misfire: reflexive misfire — the believing nation is constituted in the act of declaring it; heard outward as a claim about the record, it meets the record this speech has just given, in which the Liberty Bell did not toll and 95 years followed the 15th amendment And so, as long as some among us are oppressed--and we are part of that oppression--it must blunt our faith and sap the strength of our high purpose.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the parenthesis is the speech's one unhedged admission of authorship, and it is set off by dashes inside a subordinate clause
Thus, this is a victory for the freedom of the American Negro. But it is also a victory for the freedom of the American Nation.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: meta the day's ownership is enlarged in the closing paragraph, which returns the victory to the room it is being announced in And every family across this great, entire, searching land will live stronger in liberty, will live more splendid in expectation, and will be prouder to be American because of the act that you have passed that I will sign today.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward the only sentence that locates the performative: a signature not yet given, on a bill credited to the audience. Everything else this speech accomplishes, it accomplishes by saying it
Thank you.Thanks — Express gratitude. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward