Richard Nixon · the Oval Office · January 23, 1973
text: The American Presidency Project, UC Santa Barbara · a work of the United States government, in the public domain
colour carries the act's function; a dashed underline marks a predicted misfire; hover or focus any span for its filing
Good evening:
I have asked for this radio and television time tonight for the purpose of announcing that we today have concluded an agreement to end the warAssertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe concluding was done in Paris earlier the same day; this sentence reports it, and reporting is all the speech does with itand bring peace with honor in Vietnam and in Southeast Asia.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe standard the settlement will be measured by arrives in the first sentence, before one term of it has been read; what the terms mean is settled by this clause rather than by the list below it
The following statement is being issued at this moment in Washington and Hanoi:Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metawhat follows is the one stretch of the broadcast both governments wrote, and it is being read in the enemy capital at the same minute; the frame bounds what these paragraphs can say to whatever the other side would sign
At 12:30 Paris time today, January 23, 1973, the Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam was initialed by Dr. Henry Kissinger on behalf of the United States, and Special Adviser Le Duc Tho on behalf of the Democratic Republic of Vietnam.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metainitialed, and by advisers rather than by governments; the joint text is exact about which act has been performed and holds the signing back four days
The agreement will be formally signed by the parties participating in the Paris Conference on Vietnam on January 27, 1973, at the International Conference Center in Paris.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe signatories are counted by their attendance and none is named; the roll call later in the speech will name four parties to the war, and this sentence names none
The cease-fire will take effect at 2400 Greenwich Mean Time, January 27, 1973.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metaa time zone and a minute; the most precise commitment on the page belongs to the paragraph the two governments drafted togetherThe United States and the Democratic Republic of Vietnam express the hope that this agreement will insure stable peace in Vietnam and contribute to the preservation of lasting peace in Indochina and Southeast Asia.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe joint text will say only that the two governments hope the peace holds; this is the single hedge about durability anywhere in the broadcast, and it sits in the sentences Hanoi helped write
That concludes the formal statement.Frame-break — Collapse the operative frame. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe joint frame is cancelled in four words; every sentence after it is unilateral, and the phrase the joint text avoided returns in the next oneThroughout the years of negotiations, we have insisted on peace with honor.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metapeace with honor occurs nowhere in the statement just read; it is reinstalled one sentence after the joint text closes, and the settlement is assessed against it rather than against the statementIn my addresses to the Nation from this room of January 25 and May 8 [1972], I set forth the goals that we considered essential for peace with honor.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe test is his own, set out from this desk in two earlier broadcasts; the man announcing the result also wrote the examination
In the settlement that has now been agreed to, all the conditions that I laid down then have been met:Palter — Say something true to create a false impression. function: assertive · orientation: reality · motive: manipulative · scope: wide · target: outwardmisfire: manipulation — the conditions are met in a document, and the perfect tense reports them met in the world: five of the six sentences that follow are dated in the future, the earliest of them four days out, and the text being summarised is issued tomorrow
A cease-fire, internationally supervised, will begin at 7 p.m., this Saturday, January 27, Washington time.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe supervision is carried by an adjective, and no supervisor is named here or later; the clock, by contrast, is given to the hour
Within 60 days from this Saturday, all Americans held prisoners of war throughout Indochina will be released.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe release is in the passive; the party that must perform it is the one this speech will address, six paragraphs on, as the leaders of North VietnamThere will be the fullest possible accounting for all of those who are missing in action.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: misinvocation — a full accounting for the missing is not an act any party can undertake, and the sentence concedes the point in its own adjective while standing in a list announced as conditions met
During the same 60-day period, all American forces will be withdrawn from South Vietnam.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe American obligation and the enemy's carry the same agentless passive and the same clock, so that an exchange reads as one scheduled event with no parties in it
The people of South Vietnam have been guaranteed the right to determine their own future, without outside interference.Palter — Say something true to create a false impression. function: assertive · orientation: reality · motive: manipulative · scope: wide · target: outwardmisfire: manipulation — the one item in the list stated as already accomplished, and the one with no date, no agent and no guarantor in the sentence; two paragraphs on the speech expects other interested nations to help insure that the agreement is carried out, which is the enforcement this line reports as done (low confidence)
By joint agreement, the full text of the agreement and the protocol to carry it out will be issued tomorrow.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe document against which every claim so far could be checked arrives a day after the claims
Throughout these negotiations we have been in the closest consultation with President Thieu and other representatives of the Republic of Vietnam.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe consultation is called closest in the speech that later explains a public silence by the sensitivity of our secret negotiationsThis settlement meets the goals and has the full support of President Thieu and the Government of the Republic of Vietnam, as well as that of our other allies who are affected.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardan ally's consent is entered into the record by the party that needed it; Saigon is spoken for and nowhere quoted, and the paragraph addressed to Saigon asks it for nothing
The United States will continue to recognize the Government of the Republic of Vietnam as the sole legitimate government of South Vietnam.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: scope mismatch — read narrow, the continuation of a recognition already in force; read against the guarantee three paragraphs back that the people of South Vietnam will determine their own future, a commitment about how that determination comes out (low confidence)
We shall continue to aid South Vietnam within the terms of the agreement, and we shall support efforts by the people of South Vietnam to settle their problems peacefully among themselves.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardboth undertakings name their limit as they are made: the aid by terms the audience cannot read until tomorrow, the support by the word efforts
We must recognize that ending the war is only the first step toward building the peace.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe announcement is demoted to a first step; this is as near as the speech comes to allowing that the settlement may not holdAll parties must now see to it that this is a peace that lasts, and also a peace that heals--and a peace that not only ends the war in Southeast Asia but contributes to the prospects of peace in the whole world.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwarddurability is assigned to all parties, which moves it out of the agreement just announced and into everyone's future conduct
This will mean that the terms of the agreement must be scrupulously adhered to.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe obligation is in the agentless passive; the sentence after it supplies the two sides this one declines to nameWe shall do everything the agreement requires of us,Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe American side of the bargain, and the one clause on the page that binds the speaker to the agreement's whole contentand we shall expect the other parties to do everything it requires of them.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe counterpart obligation is carried by a verb about the speaker's state of mind; nothing in the clause binds anyone but the United StatesWe shall also expect other interested nations to help insure that the agreement is carried out and peace is maintained.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardenforcement is handed to nations that are not parties, and handed again by expectation; this is the whole machinery the speech names for keeping the terms
As this long and very difficult war ends, I would like to address a few special words to each of those who have been parties in the conflict.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe roll call fixes who counts as a party to the war, and the fourth and last party addressed is the audience watching
First, to the people and Government of South Vietnam: By your courage, by your sacrifice, you have won the precious right to determine your own future,Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe right that was guaranteed in the passive four paragraphs back is here won; it acquires an agent at the moment the addressee changesand you have developed the strength to defend that right.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the withdrawal of all American forces inside sixty days rests on this capability, and the sentence delivers it as a compliment to the army it describes; nothing anywhere in the speech tests it (low confidence)We look forward to working with you in the future--friends in peace as we have been allies in war.Articulation — Render a felt sense into words; the saying changes it. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexivemisfire: misinvocation — the sentence stands where a commitment to the ally would stand and performs a sentiment; look forward to binds nobody, and the undertakings made to Saigon four paragraphs earlier are bounded by within the terms of the agreement
To the leaders of North Vietnam: As we have ended the war through negotiations, let us now build a peace of reconciliation.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe hortative puts the enemy inside the speech's first person plural, in the paragraph addressed to the government still holding the prisonersFor our part, we are prepared to make a major effort to help achieve that goal.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: misinvocation — the one offer made to the other side names no act, no amount and no date, in a broadcast where every American obligation carries one: sixty days, the twenty-seventh, tomorrowBut just as reciprocity was needed to end the war, so too will it be needed to build and strengthen the peace.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe condition on the effort offered one sentence earlier, entered as a general truth about negotiation rather than as a term of the agreement
To the other major powers that have been involved even indirectly: Now is the time for mutual restraint so that the peace we have achieved can last.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe powers are identified by their involvement and never named, and the restraint asked of them appears nowhere among the terms just listed; the peace we have achieved arrives here as a completed state, which the joint statement declined to call it
And finally, to all of you who are listening, the American people: Your steadfastness in supporting our insistence on peace with honor has made peace with honor possible.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: frame collision — the standard and the achievement are the same phrase on either side of the verb, and the audience is made author of terms it cannot read until tomorrow; on this filing an objection to the terms is a withdrawal of the support that produced themI know that you would not have wanted that peace jeopardized.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe audience's preference is asserted on its behalf, and it is the premise the justification below rests onWith our secret negotiations at the sensitive stage they were in during this recent period, for me to have discussed publicly our efforts to secure peace would not only have violated our understanding with North Vietnam, it would have seriously harmed and possibly destroyed the chances for peace.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe account of the silence names the negotiations and names nothing else; this recent period enters the speech only as a stretch of time in which nothing was saidTherefore, I know that you now can understand why, during these past several weeks, I have not made any public statements about those efforts.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe audience's understanding is announced rather than asked for, and the weeks are given their description by what was withheld during them
The important thing was not to talk about peace, but to get peace--and to get the right kind of peace.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metaa standard set in the past tense, with the right kind of peace defined nowhere in the speech; the phrase is used twice more, the last time in a dead man's mouthThis we have done.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe verdict on the standard, four words after the standard, naming nothing it was measured against
Now that we have achieved an honorable agreement, let us be proud that America did not settle for a peace that would have betrayed our allies, that would have abandoned our prisoners of war, or that would have ended the war for us but would have continued the war for the 50 million people of Indochina.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe settlement is described by three peaces refused; the counterfactual gets more detail than the agreement, whose text arrives tomorrowLet us be proud of the 2 1/2 million young Americans who served in Vietnam, who served with honor and distinction in one of the most selfless enterprises in the history of nations.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe speech's one verdict on the war itself rides in a relative clause inside a call to pride, where declining the verdict reads as declining to honour the menAnd let us be proud of those who sacrificed, who gave their lives so that the people of South Vietnam might live in freedom and so that the world might live in peace.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe war's aims are stated as the intention of the dead, which is the form in which they are least available to be argued with
In particular, I would like to say a word to some of the bravest people I have ever met--the wives, the children, the families of our prisoners of war and the missing in action.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe courage is ascribed in the sentence before the claim it will carry; the families are established as witnesses first and made a constituency secondWhen others called on us to settle on any terms,Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe opposition enters the speech once, and enters as a demand to settle on any terms; nobody who called for a settlement is named or quoted, and the clause leaves no third position availableyou had the courage to stand for the right kind of peace so that those who died and those who suffered would not have died and suffered in vain, and so that where this generation knew war, the next generation would know peace.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe families are credited with holding out for the terms, which files the years of waiting as a choice they madeNothing means more to me at this moment than the fact that your long vigil is coming to an end.Articulation — Render a felt sense into words; the saying changes it. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexivecoming to an end: the release the list dated at sixty days is left in the present progressive for the people counting the days
Just yesterday, a great American, who once occupied this office, died.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe death is a day old, and it enters the broadcast at the point where the settlement acquires a second voiceIn his life, President Johnson endured the vilification of those who sought to portray him as a man of war.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe tribute opens with a charge laid by unnamed accusers, who occupy the same position as the others who called on us to settle on any termsBut there was nothing he cared about more deeply than achieving a lasting peace in the world.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwarda ranking of the predecessor's own concerns, given in the superlative by the man who succeeded him
I remember the last time I talked with him. It was just the day after New Year's.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe conversation is dated three weeks back and has one surviving witnessHe spoke then of his concern with bringing peace, with making it the right kind of peace, and I was grateful that he once again expressed his support for my efforts to gain such a peace.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metamisfire: frame collision — the speech's own criterion, the right kind of peace, comes back certified in the words of a man who died the day before; the frame is held jointly in a private conversation that can no longer be checkedNo one would have welcomed this peace more than he.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardhow the dead would have received terms they never saw, in the superlative, with no one placed to differ
And I know .he would join me in asking-for those who died and for those who live--let us consecrate this moment by resolving together to make the peace we have achieved a peace that will last.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe exhortation is co-signed by a man who cannot decline it, and what it asks to be resolved — that the peace will last — is the one thing the speech has nowhere claimed to have securedThank youThanks — Express gratitude. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward and good evening.
The divergences
"and bring peace with honor in Vietnam and in Southeast Asia" — the speaker files a Frame-set, a standard installed in the announcement's first sentence; a listener waiting to hear terms files an Assertion reporting what the agreement does. They part on function. The sequence decides it: the phrase arrives before one term has been read, and the joint statement issued in Washington and Hanoi a minute later does not contain it. From "That concludes the formal statement" onward, the settlement is judged against a criterion only one of the two signatories ever accepted.
"In the settlement that has now been agreed to, all the conditions that I laid down then have been met" — the administration files an Assertion about a document, where the conditions are indeed written in; a family with a son in a Hanoi prison files the same words against the calendar and gets a Palter, since five of the six sentences below it are in the future tense and the release is sixty days out. They part on motive: whether the perfect tense belongs to the settlement's grammar or to a decision about which tense the news would be heard in. The text that would settle the question is issued tomorrow.
"The United States and the Democratic Republic of Vietnam express the hope that this agreement will insure stable peace in Vietnam" — the joint text files a Report of two governments' hope; the same broadcast, four paragraphs on, says "the peace we have achieved," and says it twice more before the end. They part on orientation: a wish stated by the parties who know what they have signed, against a completed state named by one of them alone. The speech does hedge the durability of the peace, once, and the hedge lives inside the only passage Hanoi helped draft.
"We look forward to working with you in the future--friends in peace as we have been allies in war" — Saigon files a Promise, the continuation of the aid and the recognition offered four paragraphs earlier; Washington files an expressive that binds nobody. They part on function. The paragraph addressed to South Vietnam contains no request and no undertaking, which is what lets both filings stand; the undertakings that do exist are bounded by "within the terms of the agreement," and the terms are enforced by an expectation.
"But just as reciprocity was needed to end the war, so too will it be needed to build and strengthen the peace" — Washington files an Assertion, a general truth about how negotiations work; Hanoi files a Threat, the condition attached to the "major effort" offered one sentence before it. They part on function, and the effort names no act, no amount and no date, so the condition governs a quantity neither party can measure. Every American obligation elsewhere in the speech carries a deadline.
"Your steadfastness in supporting our insistence on peace with honor has made peace with honor possible" — supporters file an Assertion of credit; a listener who spent four years asking for a settlement files a Frame-set that makes the audience the author of terms it will not be able to read until tomorrow. They part on target. Two paragraphs later the same move reaches the families of the prisoners — "When others called on us to settle on any terms" — and between them the two sentences leave a single description for anyone who wanted the war ended sooner.
"He spoke then of his concern with bringing peace, with making it the right kind of peace" — the audience files a Report of a private conversation three weeks old; a listener files a Frame-set, since "the right kind of peace" is the speech's own criterion, defined nowhere in it, and here returned in the words of a man who died the day before. They part on target: whether the sentence relays what Johnson said or enlists him in the standard by which his successor's settlement is about to be judged. The tribute's first content is a defence — "endured the vilification of those who sought to portray him as a man of war" — against accusers who go unnamed, in the position the speech has already reserved for them.