William J. Clinton · the Capitol · January 20, 1993
text: The American Presidency Project, UC Santa Barbara · a work of the United States government, in the public domain
colour carries the act's function; a dashed underline marks a predicted misfire; hover or focus any span for its filing
My fellow citizens, today we celebrate the mystery of American renewal.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe day is named a renewal before anything has been proposed; every later "we must" arrives inside that construalThis ceremony is held in the depth of winter, but by the words we speak and the faces we show the world, we force the spring, a spring reborn in the world's oldest democracy that brings forth the vision and courage to reinvent America.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardmisfire: misinvocation — the sentence names its own instrument, "by the words we speak," for a change no ceremony can perform; the speech later hands the same verb to the electorate, "you, my fellow Americans, have forced the spring" (low confidence)When our Founders boldly declared America's independence to the world and our purposes to the Almighty, they knew that America, to endure, would have to change;Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardnot change for change's sake but change to preserve America's ideals: life, liberty, the pursuit of happiness.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe clause fixes what will count as legitimate change — preservation — so that reform can be filed as fidelity and its opponents as the innovatorsThough we marched to the music of our time, our mission is timeless.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardEach generation of Americans must define what it means to be an American.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
On behalf of our Nation, I salute my predecessor, President Bush, for his half-century of service to America.Thanks — Express gratitude. function: expressive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe gratitude is routed through the office — "on behalf of our Nation" — and spoken by the man who ended the service it honoursAnd I thank the millions of men and women whose steadfastness and sacrifice triumphed over depression, fascism, and communism.Thanks — Express gratitude. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
Today, a generation raised in the shadows of the cold war assumes new responsibilities in a world warmed by the sunshine of freedom but threatened still by ancient hatreds and new plagues.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe succession is stated in generational terms, which locates the warrant for it in when the speaker was bornRaised in unrivaled prosperity, we inherit an economy that is still the world's strongest but is weakened by business failures, stagnant wages, increasing inequality, and deep divisions among our own people.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
When George Washington first took the oath I have just sworn to uphold, news traveled slowly across the land by horseback and across the ocean by boat.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe relative clause dates this morning's oath to Washington's, so that a claim about the speed of news carries a claim of continuous officeNow, the sights and sounds of this ceremony are broadcast instantaneously to billions around the world.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardCommunications and commerce are global. Investment is mobile. Technology is almost magical. And ambition for a better life is now universal.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardflat present-tense claims in shortening sentences; the cadence performs the acceleration the claims describe
We earn our livelihood in America today in peaceful competition with people all across the Earth. Profound and powerful forces are shaking and remaking our world.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardAnd the urgent question of our time is whether we can make change our friend and not our enemy.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metamisfire: frame collision — the frame admits one collective answer, and the same paragraph divides the country it speaks for into those "able to compete and win" and those "working harder for less"; a distributional question is filed as a question of national temperamentThis new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardBut when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt our enterprises, great and small; when the fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe finding is withheld to the end of five subordinate clauses; the evidence is entered before the verdict it supports is named
We know we have to face hard truths and take strong steps, but we have not done so; instead, we have drifted. And that drifting has eroded our resources, fractured our economy, and shaken our confidence.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe failure is conjugated in the first person plural and no officeholder appears in it; the drift has consequences but no authorThough our challenges are fearsome, so are our strengths. Americans have ever been a restless, questing, hopeful people.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardAnd we must bring to our task today the vision and will of those who came before us.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardFrom our Revolution to the Civil War, to the Great Depression, to the civil rights movement, our people have always mustered the determination to construct from these crises the pillars of our history.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardThomas Jefferson believed that to preserve the very foundations of our Nation, we would need dramatic change from time to time.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe licence for change is borrowed from a Founder, which answers in advance the charge the change frame invitesWell, my fellow Americans, this is our time.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardJefferson supplies "from time to time"; this sentence fixes the time as this morning, and the fixing is done by saying itLet us embrace it.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
Our democracy must be not only the envy of the world but the engine of our own renewal.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardThere is nothing wrong with America that cannot be cured by what is right with America.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the sentence names no ailment and no remedy, turning instead on the reversal of its own terms; it delivers standing where its grammar promises diagnosis (low confidence)And so today we pledge an end to the era of deadlock and drift,Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — deadlock is a relation between two branches and only one of them is at this microphone; the speech concedes the gap later, "I ask the Congress to join with me"and a new season of American renewal has begun.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardno event outside the ceremony is reported here; the season begins by being announced, in the perfect tense, from the platform
To renew America, we must be bold. We must do what no generation has had to do before.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardWe must invest more in our own people, in their jobs, and in their future, and at the same time cut our massive debt.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the sentence names the collision it does not settle, "at the same time," and each audience is left to hear the half addressed to itAnd we must do so in a world in which we must compete for every opportunity.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardIt will not be easy. It will require sacrifice, but it can be done and done fairly, not choosing sacrifice for its own sake but for our own sake.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe closing clause repeats the shape of the first paragraph's rule for change, applied now to what the change will costWe must provide for our Nation the way a family provides for its children.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe household analogy arrives as a command and carries a standard of prudence the sentence never argues for
Our Founders saw themselves in the light of posterity.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardWe can do no less.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardAnyone who has ever watched a child's eyes wander into sleep knows what posterity is.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardassent is secured by recognition rather than by argument; the hearer who has watched it is agreeing before the definition arrivesPosterity is the world to come: the world for whom we hold our ideals, from whom we have borrowed our planet, and to whom we bear sacred responsibility.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe definition makes posterity a creditor — "borrowed" — after which the debt and the planet are claims already owed rather than preferences to be weighedWe must do what America does best: offer more opportunity to all and demand more responsibility from all.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardIt is time to break the bad habit of expecting something for nothing from our Government or from each other.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardno program and no claimant is named; the hearer supplies the referent, and different hearers supply different onesLet us all take more responsibility not only for ourselves and our families but for our communities and our country.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
To renew America, we must revitalize our democracy.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardThis beautiful Capital, like every capital since the dawn of civilization, is often a place of intrigue and calculation.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: orientation mismatch — two hedges in one sentence, "like every capital since the dawn of civilization" and "often," spread the charge across all of history and everyone in earshot, so that nobody on the platform is accusedPowerful people maneuver for position and worry endlessly about who is in and who is out, who is up and who is down, forgetting those people whose toil and sweat sends us here and pays our way.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe pronouns place the speaker on both sides: among the powerful people described, and among the "us" they are said to forgetAmericans deserve better.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardAnd in this city today there are people who want to do better.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardAnd so I say to all of you here:Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe address narrows from the country to the platform, and the hortatives that follow are aimed at the people the preceding sentences describedLet us resolve to reform our politics so that power and privilege no longer shout down the voice of the people. Let us put aside personal advantage so that we can feel the pain and see the promise of America.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardLet us resolve to make our Government a place for what Franklin Roosevelt called bold, persistent experimentation, a Government for our tomorrows, not our yesterdays.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardRoosevelt's phrase enters as precedent, which files the experiment ahead as an inheritance rather than a proposalLet us give this Capital back to the people to whom it belongs.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
To renew America, we must meet challenges abroad as well as at home.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardThere is no longer a clear division between what is foreign and what is domestic.Frame-break — Collapse the operative frame. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe distinction that assigns a problem to a department is cancelled in one sentence; afterwards, a domestic programme can be defended as foreign policy and the reverseThe world economy, the world environment, the world AIDS crisis, the world arms race: they affect us all.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardToday, as an older order passes, the new world is more free but less stable. Communism's collapse has called forth old animosities and new dangers.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardClearly, America must continue to lead the world we did so much to make.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe warrant travels inside the relative clause, "the world we did so much to make," and "Clearly" occupies the place where the argument for it would go
While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges nor fail to seize the opportunities of this new world. Together with our friends and allies, we will work to shape change, lest it engulf us.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardWhen our vital interests are challenged or the will and conscience of the international community is defied, we will act, with peaceful diplomacy whenever possible, with force when necessary.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe conditions are stated and no addressee is named; the commitment is built to be overheard by the governments it declines to mentionThe brave Americans serving our Nation today in the Persian Gulf, in Somalia, and wherever else they stand are testament to our resolve.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardBut our greatest strength is the power of our ideas, which are still new in many lands.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardAcross the world we see them embraced,Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardand we rejoice. Our hopes, our hearts, our hands are with those on every continent who are building democracy and freedom.Articulation — Render a felt sense into words; the saying changes it. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexivethe solidarity is constituted in the declaring of it; nothing is described that existed before the sentenceTheir cause is America's cause.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe identification takes effect inside the sentence and names no instrument for keeping it; the previous sentence has already placed troops in Somalia
The American people have summoned the change we celebrate today. You have raised your voices in an unmistakable chorus.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardYou have cast your votes in historic numbers.Palter — Say something true to create a false impression. function: assertive · orientation: reality · motive: manipulative · scope: wide · target: outwardmisfire: manipulation — the count offered is the count of votes cast, which did rise; the count a mandate rests on, the winner's share of them, appears nowhere in the speech (low confidence)And you have changed the face of Congress, the Presidency, and the political process itself.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardYes, you, my fellow Americans, have forced the spring.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe first paragraph gave the forcing to the ceremony, "by the words we speak"; here the same verb is handed to the electorate, and the mandate is what the transfer producesNow we must do the work the season demands.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardTo that work I now turn with all the authority of my office.Avowal — Constitute the self in the saying. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexivemisfire: reflexive misfire — heard outward it announces an action, and its content is the officeholder it constitutes; two sentences later the speech withdraws the sufficiency of that authority, "no President, no Congress, no Government can undertake this mission alone"I ask the Congress to join with me.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardBut no President, no Congress, no Government can undertake this mission alone.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe repair: the authority claimed a sentence earlier is here declared insufficient, which is what makes the next paragraph's call to citizens necessary
My fellow Americans, you, too, must play your part in our renewal.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardI challenge a new generation of young Americans to a season of service: to act on your idealism by helping troubled children, keeping company with those in need, reconnecting our torn communities.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe one directive in the speech that names its addressee and the acts that would satisfy itThere is so much to be done; enough, indeed, for millions of others who are still young in spirit to give of themselves in service, too.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardIn serving, we recognize a simple but powerful truth: We need each other,Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardand we must care for one another.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
Today we do more than celebrate America.Frame-break — Collapse the operative frame. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe speech's own first sentence called the day a celebration; this one cancels that description to make room for the act performed nextWe rededicate ourselves to the very idea of America, an idea born in revolution and renewed through two centuries of challenge; an idea tempered by the knowledge that, but for fate, we, the fortunate, and the unfortunate might have been each other; an idea ennobled by the faith that our Nation can summon from its myriad diversity the deepest measure of unity; an idea infused with the conviction that America's long, heroic journey must go forever upward.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe rededication is accomplished by uttering it; the clauses that follow specify what has been rededicated to, and each is a proposition nobody present can decline
And so, my fellow Americans, as we stand at the edge of the 21st century, let us begin anew with energy and hope, with faith and discipline. And let us work until our work is done.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardThe Scripture says, "And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not."Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe borrowed verse supplies the season the speech has been keeping since its first paragraph, and supplies it from an authority no one can contest at this ceremonyFrom this joyful mountaintop of celebration we hear a call to service in the valley.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardWe have heard the trumpets. We have changed the guard.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe transfer of power is entered as a completed fact in the voice of the people who made it, rather than as something done to the speaker this morningAnd now, each in our own way and with God's help, we must answer the call.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
Thank you,Thanks — Express gratitude. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward and God bless you all.
The divergences
"You have cast your votes in historic numbers" — supporters file an Assertion inside the mandate paragraph; opponents file a Palter: turnout did rise, and the winner's share — a plurality of 43 percent in a three-way race — is the number the paragraph never reaches. They part on motive — whether the true thing said is the whole of what it was chosen to convey. The filing matters because the sentence after it, "you have changed the face of Congress, the Presidency, and the political process itself," draws its licence from the size the number implies.
"Instead, we have drifted" — the incoming administration files an Assertion about a national condition, in a first person plural that includes everyone listening; the party that held the Presidency through the drift files the same clause as a verdict on its record, delivered two paragraphs after "I salute my predecessor, President Bush." They part on target: whether the sentence acts on the world or on the man it has just honoured. No agent is named either way, which is what lets both filings stand.
"We must invest more in our own people, in their jobs, and in their future, and at the same time cut our massive debt" — read narrow, two commands over separate budget lines, each satisfiable; read wide, one fiscal claim whose halves cancel. They part on scope, and the sentence marks the place where the reading has to be chosen: "at the same time." The first budget of the administration chose it, and the constituency that had filed the sentence narrowly discovered which half governed.
"With peaceful diplomacy whenever possible, with force when necessary" — allies file a Promise, keyed to reality and cooperatively meant; a government that might be acted upon files a Threat, a conditional commitment to future harm keyed to standing. They part on orientation. The clause names no addressee, so both filings survive it, and the deterrent depends on that.
"It is time to break the bad habit of expecting something for nothing from our Government or from each other" — one audience files an Order aimed at particular programmes and their claimants; another files a Frame-set, after which any defence of a programme can be filed as an appetite rather than an argument. They part on function: a directive, or a declaration about which claims may still be made. The sentence names no programme, so the filing is supplied by the hearer's politics.
"Our hopes, our hearts, our hands are with those on every continent who are building democracy and freedom" — the speaker files an expressive of solidarity; a listener under siege in Sarajevo files a Promise and waits for the hands. They part on function — sentiment or commitment — and the pledge three sentences earlier has already drawn the line at "vital interests," so one of the two filings is scheduled for disappointment.
"Their cause is America's cause" — democrats on other continents file a Promise, a commitment that the United States will act where they are building; the speaker files a Declaration that takes effect inside the sentence and names no instrument for keeping it. They part on function, and the two filings come apart only when someone claims it — which, by the speech's own account, was already happening in Somalia.