Barack Obama · Newtown, Connecticut · December 16, 2012
text: The American Presidency Project, UC Santa Barbara · a work of the United States government, in the public domain
colour carries the act's function; a dashed underline marks a predicted misfire; hover or focus any span for its filing
Thank you, Governor.Thanks — Express gratitude. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward To all the families, first-responders; to the community of Newtown, clergy, guests—Scripture tells us: "Do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, inwardly we are being renewed day by day. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands."Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe address opens in a voice that is not the speaker's, and the borrowed passage performs what the office cannot: it tells the bereaved that what they can see is the temporary part
We gather here in memory of 20 beautiful children and 6 remarkable adults.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe gathering is assigned a purpose before anything else is said, and the purpose is memory; the paragraphs that convert memory into a demand arrive after the frame is setThey lost their lives in a school that could have been any school, in a quiet town full of good and decent people that could be any town in America.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardtwo counterfactuals do the widening the rest of the address runs on — any school, any town — and the verb carrying the deaths is "lost," which takes no agent
Here in Newtown, I come to offer the love and prayers of a nation.Egregoric channeling — Let a group-entity speak through you. function: assertive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe errand is in the first person and its cargo belongs to a collective that cannot attend; the warrant for what a country feels is the office of the man reporting itI am very mindful that mere words cannot match the depths of your sorrow, nor can they heal your wounded hearts.Mismatch-repair — Name the scope or orientation gap itself. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe gap between the act being performed and the grief it is aimed at is named by the man performing it, which is what lets the next sentences offer something smaller and keep itI can only hope it helps for you to know that you're not alone in your grief; that our world too has been torn apart; that all across this land of ours, we have wept with you and we've pulled our children tight.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"we've pulled our children tight" is the whole of the evidence offered for a claim about what a country felt, and every hearer can check it against one householdAnd you must know that whatever measure of comfort we can provide, we will provide; whatever portion of sadness that we can share with you to ease this heavy load, we will gladly bear it.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe address's first commitment, and the only one with a beneficiary in the room; what it undertakes is comfort, which requires no appropriation and no voteNewtown, you are not alone.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe joining is performed rather than reported: the town is attached to the country by being told so, and the middle of the speech collects on the attachment
As these difficult days have unfolded, you've also inspired us with stories of strength and resolve and sacrifice.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardWe know that when danger arrived in the halls of Sandy Hook Elementary, the school's staff did not flinch; they did not hesitate.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward"danger arrived" takes a condition as its subject; no person enters the halls in this sentence, or in any other sentence of the addressDawn Hochsprung and Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel D'Avino, and Anne Marie Murphy—they responded as we all hope we might respond in such terrifying circumstances: with courage and with love, giving their lives to protect the children in their care.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe six adults are given full names here; the children are given first names only, and not until the roll at the end
We know that there were other teachers who barricaded themselves inside classrooms and kept steady through it all and reassured their students by saying: "Wait for the good guys; they're coming." "Show me your smile."Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe teachers are quoted in their own grammar, an instruction and a request, and these are the only directives on the page addressed to someone who could carry them out
And we know that good guys came: the first-responders who raced to the scene, helping to guide those in harm's way to safety and comfort those in need, holding at bay their own shock and their own trauma because they had a job to do and others needed them more.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe sentence discharges a promise the speaker did not make: a teacher told the children the good guys were coming, and the President certifies delivery
And then, there were the scenes of the schoolchildren, helping one another, holding each other, dutifully following instructions in the way that young children sometimes do, one child even trying to encourage a grownup by saying: "I know karate. So it's okay. I'll lead the way out."Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: metathe child's line is the address's one quotation whose speaker acts — "I'll lead the way out" — and the transcript records the room laughing at a vigil [Laughter]
As a community, you've inspired us, Newtown.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardIn the face of indescribable violence, in the face of unconscionable evil, you've looked out for each other, and you've cared for one another, and you've loved one another.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardviolence is "indescribable" and evil is "unconscionable"; both adjectives place the cause outside the range of description, and the only actors left in the sentence are the survivorsThis is how Newtown will be remembered.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardmisfire: misinvocation — a proper noun's meaning is fixed by announcement, and the same address spends the name differently eight paragraphs on: "the grief that's visited Tucson and Aurora and Oak Creek and Newtown"And with time and God's grace, that love will see you through.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardthe consolation is underwritten by grace rather than by the speaker, which the vigil permits and the office does not
But we as a nation, we are left with some hard questions.Frame-break — Collapse the operative frame. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe consolation frame is cancelled in one sentence, and the subject changes with it: everything before this is addressed to "you," and what follows belongs to "we as a nation"Someone once described the joy and anxiety of parenthood as the equivalent of having your heart outside of your body all the time, walking around.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe one citation in the address with no author attached, and it is the one that licenses the speaker to argue as a parent for the next three paragraphsWith their very first cry, this most precious, vital part of ourselves—our child—is suddenly exposed to the world, to possible mishap or malice.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward"mishap or malice" pairs an accident with an intention and assigns neither to anybody; this is the nearest the address comes to naming what happened in the schoolAnd every parent knows there is nothing we will not do to shield our children from harm.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: scope mismatch — read narrow, of the parents in the room, the claim stands; read wide, of the "we" this paragraph is assembling, the address answers it four paragraphs later with "We're not doing enough" (low confidence)And yet we also know that with that child's very first step and each step after that, they're separating from us; that we won't—that we can't—always be there for them. They'll suffer sickness and setbacks and broken hearts and disappointments.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe catalogue of what a child will suffer runs to sickness, setbacks, broken hearts and disappointments, and stops thereAnd we learn that our most important job is to give them what they need to become self-reliant and capable and resilient, ready to face the world without fear.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
And we know we can't do this by ourselves.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardIt comes as a shock at a certain point where you realize, no matter how much you love these kids, you can't do it by yourself; that this job of keeping our children safe and teaching them well is something we can only do together, with the help of friends and neighbors, the help of a community, and the help of a nation.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardfriends, neighbors, community, nation — the sequence carries the argument from the household to the government and arrives at no institution that could be petitionedAnd in that way, we come to realize that we bear a responsibility for every child because we're counting on everybody else to help look after ours; that we're all parents; that they're all our children.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metamisfire: frame collision — the frame is not held jointly by the two parties it merges: for the families in the front rows the children were theirs and are, and for the country the sentence makes a failure of government legible as a failure of parenthood
This is our first task: caring for our children. It's our first job. If we don't get that right, we don't get anything right.Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metaa ranking installed by repetition — first task, first job — with no argument under it, and it supplies the measure the four questions in the next paragraph are scored againstThat's how, as a society, we will be judged.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe judge is unnamed, and the occasion supplies three: God, in a room seating clergy; the electorate, on the broadcast; the record, afterwards
And by that measure, can we truly say, as a nation, that we're meeting our obligations? Can we honestly say that we're doing enough to keep our children—all of them—safe from harm? Can we claim, as a nation, that we're all together there, letting them know that they are loved and teaching them to love in return?Rhetorical question — Ask in form, assert in force. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthree questions built on three verbs of saying — say, say, claim — which asks whether the country could stand to state that it is meeting its obligations rather than whether it isCan we say that we're truly doing enough to give all the children of this country the chance they deserve to live out their lives in happiness and with purpose?Rhetorical question — Ask in form, assert in force. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe widest of the four and the last: its subject is every child in the country, and its standard is happiness and purpose, which no statute has been drafted against
I've been reflecting on this the last few days, and if we're honest with ourselves, the answer is no. We're not doing enough.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe speaker answers his own questions, which is what fixes them as rhetorical, and the finding is entered against the government he heads, at a service for its citizensAnd we will have to change.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: misinvocation — the commissive slot is filled by a modal of necessity: "will have to" reports an obligation instead of assuming one, no instrument or date appears, and the party bound is a first-person plural containing everyone listening. Ten paragraphs earlier the same "we" promised comfort and specified what it would deliver
Since I've been President, this is the fourth time we have come together to comfort a grieving community torn apart by mass shootings, the fourth time we've hugged survivors, the fourth time we've consoled the families of victims.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe number counts the speaker's appearances rather than the shootings; the unit of measurement is presidential consolation, and the next sentence changes it to "endless"And in between, there have been an endless series of deadly shootings across the country, almost daily reports of victims, many of them children, in small towns and big cities all across America, victims whose—much of the time, their only fault was being in the wrong place at the wrong time.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe killing is carried by an existential and a passive — "there have been," "reports of victims" — and the one word of agency in the sentence, "fault," is attached to the dead
We can't tolerate this anymore. These tragedies must end. And to end them, we must change.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthree sentences, three subjects — we, these tragedies, we — and the middle one commands an outcome with nobody in a position to execute itWe will be told that the causes of such violence are complex, and that is true.Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe address's only opposing voice arrives in the passive and the future, spoken by nobody, and is granted before it is madeNo single law—no set of laws—can eliminate evil from the world or prevent every senseless act of violence in our society.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe concession is pitched at a standard nobody had proposed — eliminate, every — so what gets conceded is a claim no drafter of laws was making
But that can't be an excuse for inaction.Frame-break — Collapse the operative frame. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metacomplexity was granted one sentence earlier and is here denied its usual consequence; the frame is collapsed without the argument inside it being answeredSurely, we can do better than this.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardIf there is even one step we can take to save another child or another parent or another town from the grief that's visited Tucson and Aurora and Oak Creek and Newtown and communities from Columbine to Blacksburg before that, then surely we have an obligation to try.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe obligation is drawn from a conditional whose antecedent sets the lowest bar available, "even one step"; the step is never named, and what the obligation obliges is trying. "Surely" occurs twice in three sentences and is the only warrant either sentence carries
In the coming weeks, I will use whatever power this office holds to engage my fellow citizens—from law enforcement to mental health professionals to parents and educators—in an effort aimed at preventing more tragedies like this.Promise — Commit oneself to a future act. function: commissive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardmisfire: scope mismatch — read narrow, the undertaking is to convene, and its objects are an engagement and an effort; read wide, in a paragraph that names carnage and the price of freedom, it is an undertaking to prevent. The quantity of power is left for the office to fix afterwards: "whatever power this office holds" (low confidence)Because what choice do we have?Rhetorical question — Ask in form, assert in force. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardWe can't accept events like this as routine.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: outwardAre we really prepared to say that we're powerless in the face of such carnage, that the politics are too hard? Are we prepared to say that such violence visited on our children year after year after year is somehow the price of our freedom?Rhetorical question — Ask in form, assert in force. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardmisfire: manipulation — the opposing position appears only in the speaker's mouth and only in the interrogative; "the politics are too hard" and "the price of our freedom" are quoted from nobody, and the room is a memorial service in which a reply would be an indecency (low confidence)
All the world's religions—so many of them represented here today—start with a simple question: Why are we here? What gives our life meaning? What gives our acts purpose?Frame-set — Install the construal that fixes which moves are legal. function: declaration · orientation: reality · motive: mixed · scope: wide · target: metathe vigil's register is reinstalled here, and the political excursion is bracketed by two sets of questions with the same grammar: "we are left with some hard questions" opened it, and these close itWe know our time on this Earth is fleeting.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardWe know that we will each have our share of pleasure and pain; that even after we chase after some earthly goal, whether it's wealth or power or fame or just simple comfort, we will in some fashion fall short of what we had hoped.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardfalling short is now the condition of being alive; five paragraphs earlier it was a finding against a government, and the address draws no line between the twoWe know that no matter how good our intentions, we'll all stumble sometimes, in some way. We'll make mistakes; we will experience hardships.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardAnd even when we're trying to do the right thing, we know that much of our time will be spent groping through the darkness, so often unable to discern God's heavenly plans.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outward
There's only one thing we can be sure of, and that is the love that we have: for our children, for our families, for each other.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardThe warmth of a small child's embrace: That is true.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outward"That is true" arrives where a warrant would, and what it certifies is a sensation; the paragraph's standard of proof is the body'sThe memories we have of them, the joy that they bring, the wonder we see through their eyes, that fierce and boundless love we feel for them, a love that takes us out of ourselves and binds us to something larger—we know that's what matters.Articulation — Render a felt sense into words; the saying changes it. function: expressive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: reflexivethe subject accumulates through four clauses before a verb reaches it, and the verb, when it arrives, is "we know"We know we're always doing right when we're taking care of them, when we're teaching them well, when we're showing acts of kindness. We don't go wrong when we do that.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwarda criterion of right action that the room satisfies by being in the room, stated six paragraphs after the same address found the country failing
That's what we can be sure of. And that's what you, the people of Newtown, have reminded us. That's how you've inspired us. You remind us what matters.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: belonging · motive: cooperative · scope: wide · target: outwardthe town is credited with teaching a lesson the address has spent ten paragraphs supplying, and the credit is what returns the floor to itAnd that's what should drive us forward in everything we do, for as long as God sees fit to keep us on this Earth.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe mandate for the change announced seven paragraphs earlier is relocated into the town's example and God's leave; nothing in the sentence can be scheduled
"Let the little children come to me," Jesus said, "and do not hinder them—for to such belongs the Kingdom of Heaven."Report — Relay another's utterance. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: wide · target: metathe address closes in the voice it opened in, and the imperative inside this passage — do not hinder — is its only prohibition; it is spoken by someone else, to someone else
Charlotte. Daniel. Olivia. Josephine. Ana. Dylan. Madeleine. Catherine. Chase. Jesse. James. Grace. Emilie. Jack. Noah. Caroline. Jessica. Benjamin. Avielle. Allison.Declaration — Bring a state into being by saying so. function: declaration · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardfirst names, no surnames, no ages, no verb; the roll is the one place in the address where the children are separate people rather than "our children," and it is performed without a sentence
God has called them all home.Assertion — State that something is the case. function: assertive · orientation: reality · motive: cooperative · scope: narrow · target: outwardmisfire: orientation mismatch — the address gives two accounts of what happened to the children, "They lost their lives" and this one; the first has no agent and the second has God, and at a vigil the sentence is keyed to a faith the room already shares rather than to the world it describes (low confidence)For those of us who remain, let us find the strength to carry on and make our country worthy of their memory.Order — Direct another to act. function: directive · orientation: belonging · motive: mixed · scope: wide · target: outwardthe last directive, and its object is the change of "we will have to change" restated in the vigil's vocabulary; "worthy of their memory" is a standard, and no body can be convened to meet it
May God bless and keep those we've lost in His heavenly place. May He grace those we still have with His holy comfort. And may He bless and watch over this community and the United States of America.
The divergences
"In a quiet town full of good and decent people that could be any town in America" — Newtown files a consolation: nothing about this town invited what happened, and the loss falls on no one here. The country files the premise of a general problem, because if it could be any town then a remedy fitting only this one is no remedy. They part on scope. The wide reading is what the ninth paragraph collects on, and by the sixteenth the town's name has joined a list — Tucson, Aurora, Oak Creek, Columbine, Blacksburg — in which every name means the thing that happened there.
"This is how Newtown will be remembered" — the town files a Declaration from the one man with standing to make it, and the memory is fixed as care for one another in the saying. The country files an Assertion, a forecast about what a proper noun will come to mean. They part on function, and the address settles it against itself eight paragraphs later, where "Newtown" is the fourth entry in a list of massacres and the sentence that puts it there is the argument for acting.
"That we're all parents; that they're all our children" — the families in the front rows file an expression of shared grief, in which a country claims their children and mourns beside them. The country files the premise that makes the next paragraph's questions answerable: if every child is everyone's, a failure to protect one is everyone's failure. They part on target — a claim about how children are raised, or a frame under which a question of policy can be answered only in the vocabulary of parenthood. Everything the address later asks of Congress is asked in that vocabulary.
"Can we say that we're truly doing enough to give all the children of this country the chance they deserve to live out their lives in happiness and with purpose?" — the congregation files a Question, and it is open, because nobody at a vigil is obliged to answer. The legislators who would have to draft the answer file a Rhetorical question, since the answer arrives two paragraphs later from the man who asked. They part on orientation and motive at once: whether the question is keyed to a state of the world that could be checked, or to a standing nobody in earshot can decline to grant. The standard it names has never been written into a bill, which is what keeps both filings alive.
"And we will have to change" — the room files a commitment from a President who has just found against his own government. The offices that would draft the change file a prediction of necessity: "will have to" reports an obligation rather than assuming one, names no instrument, no bill and no date, and binds a "we" containing everyone listening. They part on function — commissive or assertive. The address's other future indicative, ten paragraphs earlier, promised comfort and specified the delivery: "whatever measure of comfort we can provide, we will provide." The archive's Challenger address converts presidential grief into continuation, and its promise had an instrument already funded and staffed; this one converts grief into a finding against a status quo, and the status quo is the speaker's.
"We will in some fashion fall short of what we had hoped" — a mourner files an Assertion about the human condition, offered as consolation in a paragraph about all the world's religions. A reader holding the transcript files it against the finding five paragraphs earlier, "We're not doing enough," and hears a general absolution issued to the particular failure just confessed. They part on scope: everyone's condition, or one government's record. The paragraph draws no line between them, and the address never returns to the finding.
"God has called them all home" — the congregation files an act of faith, spoken by a layman in a room seating clergy and warranted by the occasion. The record files the only account the address gives of how the children died, since the other account, "They lost their lives," has no agent either. They part on orientation: whether the sentence is keyed to the world, in which somebody acted, or to a belonging the room already holds. The vigil is what makes the second filing available; the office is what makes the first one consequential.